— Được thì được rồi đó nhưng khó ngửi bỏ mẹ, - Mosca đáp.
Eddie cười:
— Khó ngửi đâu có sao, miễn tuyên truyền tốt là được rồi. Tuyên truyền
như vậy là đúng sách vở đấy. Báo in ra, các vị cao cấp chắc chắn sẽ gật gù
tán thưởng. Rất có thể tờ Stars and Stripes sẽ đăng tác phẩm của mình.
Việc chụp ảnh anh lính sửa soạn đớp thì dễ rồi, mình chỉ việc tới Câu lạc bộ
là có ngay. Việc của anh bây giờ là kiếm hình hai chú nhóc đang lượm mẩu
thuốc ngoài đường. Anh sang phòng ảnh gọi hạ sĩ chụp ảnh đi cùng với
anh. Lấy xe của tôi mà đi.
— Ô kê, - Mosca nói.
Chàng ra khỏi văn phòng ấm và đứng nhìn lên những chiếc máy bay vận
tải cất cánh từ Weis Baden bay ngang nền trời xám như chúng vừa đột ngột
xuất hiện bằng một phép quỷ thuật từ những đám mây vẩn đục cuối trời.
Rồi chàng ngồi vào xe để đi sang phòng ảnh.
Vào khoảng bốn giờ chiều chiếc Jeep đưa Mosca và người hạ sĩ nhiếp
ảnh vào những đường phố đổ nát của Bremen. Người hạ sĩ nằm kín ở đâu
đó để ngủ trưa và Mosca phải mất đúng một tiếng đồng hồ mới tìm ra được
chỗ bí mật của hắn.
Đường phố đầy những người Đức vội vã, hấp tấp và những chiếc xe buýt
kềnh càng, nặng nề chuyển bánh mệt nhọc như bò trên mặt đường, xe nào
cũng đầy những đàn ông, đàn bà bám đầy cả ở những bực thang cửa xe.
Mosca đỗ trước cửa toà nhà Glocke.
Trong buổi chiều quảng trường gần như hoàn toàn im ắng. Mặt trước
Câu lạc bộ Hồng Thập Tự vắng tanh không một bóng hành khất, con nít
hay một gái điếm nào đi lại. Hoạt động ở đây chỉ bắt đầu từ sau giờ làm
việc hoặc mạnh nhất là từ giờ ăn tối. Hai nữ cảnh sát Đức đi bộ vòng quanh
quảng trường, họ đi chậm như để nhịp bước đều với những chiếc xe buýt đi
chậm quanh họ.
Mosca và người hạ sĩ ngồi trong xe chờ những chú nhỏ nhặt mẩu thuốc
xuất hiện, họ cùng hút thuốc lá nhưng không nói chuyện với nhau. Rồi
người hạ sĩ chửi đổng:
