Hella mỉm cười e lệ và nhìn đăm vào mắt chàng như muốn đọc thấy
trong đó tâm trạng của chàng, để biết chàng nghĩ gì trước cảnh nàng ngồi
làm việc như một người vợ hiền như thế này. Đó là giai đoạn đầu tiên của
chiến dịch làm cho chàng không muốn bỏ nàng, giữ chàng ở lại trên xứ sở
kẻ thù của chàng. Tuy rằng chàng hiểu rõ như thế nhưng chàng không cảm
thấy khó chịu gì hết.
Rồi sau đó nàng thử tấn công bằng chiến thuật trực diện, bằng võ khí
từng được thử thách nhiều lần, và đã tỏ ra thành công - nàng đã có thai.
Nhưng chàng không tỏ ra cáu kỉnh, không thương hại, chỉ bực mình. Chàng
nói:
— Cho nó ra. Anh sẽ đưa em đến bác sĩ.
Hella lắc đầu nói:
— Không. Em muốn có con.
Mosca nhún vai:
— Anh phải về nước. Không gì có thể giữ anh ở lại đây được.
— Không sao, - nàng nói. Nàng không có một hành động thương thảo
nào hết. Nàng trao thân trọn vẹn cho chàng trong tất cả mọi chuyện, bằng
tất cả mọi cách.
Cho đến một ngày, dù biết là mình nói dối, Mosca cũng vẫn phải nói:
— Anh sẽ trở lại.
Nàng nhìn chàng chăm chú, nàng biết chàng nói dối và chàng thấy là
nàng biết. Và đó chính là lầm lỗi đã làm cho tất cả vụ này xảy ra. Bởi vì
trong những ngày sau đó chàng luôn luôn nhắc lại lời dối trá ấy. Đôi khi
chàng nhắc lại trong men rượu trong cơn hào hứng của cuộc say, đến nỗi cả
nàng và chàng cùng tin đó là chuyện thật. Nàng tin với một niềm tin nội
tâm bướng bỉnh mà nàng có đối với rất nhiều chuyện.
Ngày cuối cùng chàng vào phòng và thấy nàng đã soạn xong túi quân
trang cho chàng. Cái túi dựng thẳng bên cửa sổ, như một thằng bù nhìn
màu xanh căng phồng. Lúc đó là sau bữa ăn trưa và ánh sáng của những tia
