này. Nếu bây giờ em đẻ con, chúng mình bắt buộc phải dọn ra sống ở khu
người Đức và việc ấy lại bất hợp pháp với anh vì anh không được phép
sống chung với người nước em, nhất là sống trong khu người địa phương.
Có bao nhiêu việc anh bắt buộc phải làm mà chỉ cần một chuyện thôi cũng
đủ cho họ tống anh về Hoa Kỳ ngay lập tức. Và nếu anh phải về nước, anh
không sao có thể mang em theo được.
Nàng mỉm cười với chàng, nụ cười đượm buồn:
— Em biết không bao giờ anh còn bỏ em một mình ở đây nữa.
Mosca ngạc nhiên đứng sững sờ, chàng ngạc nhiên và gần như bất mãn
vì nàng biết như thế. Tuy chưa bao giờ nói ra với bất cứ ai, chàng đã thầm
quyết định rằng nếu chẳng may họ đuổi chàng về Hoa Kỳ, chàng sẽ ở lại dù
phải ở lại bất hợp pháp, phải sống lén lút với giấy tờ giả.
— Walter, - Hella nói như gọi chàng. - Em không muốn sống như những
người sống trong nhà này, ăn, uống rượu, nhảy đầm, ngủ, những người
sống chẳng phải lo cho ai ngoài việc lo cho chính bản thân họ. Lối sống và
cuộc sống của anh và em cũng vẫn chưa đủ.
Nàng đứng đó trong chiếc áo ngủ mỏng manh và ngắn cũn cỡn gấu áo
chỉ vừa vặn phủ hết đôi mông nàng, nàng đứng đó không chút thận trọng
cũng không chút thẹn thùng. Mosca mỉm cười.
— Dù em có muốn hay không, đó cũng là cuộc sống mà mình phải sống.
- Chàng nói.
— Hãy nghe em nói. Khi anh về nước và em phải sống ở lại một mình,
em rất sung sướng, vì khi ấy em sắp sửa có con. Em cho em là một người
đàn bà có nhiều may mắn. Bởi vì ngay cả khi anh không trở lại với em nữa,
em vẫn có một người khác trên cõi đời này để em yêu thương. Anh có hiểu
em không? Anh có hiểu chuyện em nói không? Tất cả gia đình em chết vì
chiến tranh em chỉ còn có một người chị, nhưng chị em ở quá xa, em không
thể gần được chị. Rồi anh đến và anh đi, em lại chẳng còn ai nữa. Em
chẳng có ai làm cho em sung sướng hoặc để cho em làm cho người đó sung
sướng, chẳng có ai là một phần của em. Không có gì ghê rợn hơn là phải
sống cô đơn đến như thế.
