Sĩ quan những nơi mà Hella không thể vào được vì nàng bị coi là kẻ thù.
Đêm khuya, hơi say chàng mới trở về khu nhà. Hella chờ chàng về với bát
súp nàng hâm nóng cho chàng trên bếp điện. Mosca ăn bát súp nóng rồi
nằm lăn ra ngủ. Nhiều sáng chàng thức giác trước khi trời bình minh và ra
đứng ở sau cửa sổ, hút thuốc lá nhìn những đám mây xám bị những làn gió
sớm tháng Mười thổi bay ngang trời. Chàng đứng nhìn những lao công
người Đức đi vội ra đầu phố, nơi họ có thể lên một chiếc xe chuyên chở
công nhân để vào trung tâm thành phố.
Một buổi sáng như thế, trong lúc chàng đứng bên cửa sổ Hella đến đứng
bên chàng. Nàng chỉ bận mong manh có chiếc áo ngủ mỏng, nàng vòng tay
ôm chàng và họ đứng ôm nhau nhìn xuống đường phố bên dưới.
— Anh không ngủ được à? - Nàng hỏi giọng còn ngái ngủ. - Sao anh hay
dậy sớm thế?
— Anh chắc chúng mình phải đi chơi đây đó nhiều hơn. Anh chán sống
quanh quẩn trong cái nhà này rồi.
Mosca nhìn xuống tấm thảm lá cây đang trôi cuồn cuộn trên mặt đường,
phủ kín con đường đất dùng riêng cho xe đạp dưới những gốc cây.
Hella ngồi dựa vào chàng:
— Chúng mình cần có con. Một đứa con thật tuyệt. - Nàng dịu dàng nói.
— A, - Mosca nói, - Lão Quốc trưởng điên rồ của em nhét ý tưởng đó
vào đầu em ư?
— Trẻ con ở nước em được yêu thương trước thời Hitler. - Nàng giận
hờn vì chàng có thể cười cợt và tỏ ra khinh thường điều mà nàng ao ước và
quý trọng đến như thế. - Em biết người muốn có con bị coi là ngu. Hồi xưa
bọn con gái Berlin vẫn chế nhạo bọn con gái quê chúng em vì chuyện bọn
em muốn có con và hay nói chuyện đẻ con, nuôi con với nhau. - Nàng đẩy
chàng ra và lùi xa chàng. - Đi làm đi.
Mosca cố gắng giải thích với nàng:
— Em biết rằng chúng mình không thể kết hôn với nhau được trước khi
họ bỏ lệnh cấm đàn ông Mỹ lấy đàn bà Đức. Tất cả những gì chúng ta đang
làm ở đây đều là bất hợp pháp, nhất là việc em sống với anh trong toà nhà
