8
Mosca cúi thấp người xuống chiếc Jeep để tránh gió lạnh đầu tháng mười.
Sàn xe tiết ra khí lạnh làm chàng rùng mình.
Đằng xa, tại một ngã tư lớn. Các xe buýt chạy quanh co, cái xe quân sự
ngừng lại một chút chờ người lái xem hàng chỉ dẫn. Cảnh hoang tàn chạy
dài bốn phía, ở đằng xa, nơi còn một nhóm nhà nhỏ, một rạp xi nê Đức mở
cửa, một hàng dài khán giả nối nhau từ từ bước vào.
Mosca đói và sốt ruột. Chàng nhìn ba xe ô tô chở đầy tù binh Đức ngừng
lại tại ngã tư. Có lẽ họ là những tội phạm chiến tranh. Một chiếc xe Jeep
với hai lính võ trang theo sau. Leo từ trong hiệu may bước ra. Mosca xoay
người trên ghế.
Cả hai thấy người đàn bà chạy băng ngang đường trước khi rú lên. Bà ta
bỏ lề đường, chạy lạng quạng về phía ngã tư, qươ tay gọi to một cái tên. Vì
giọng quá xúc động nên không ai nghe được cái tên đó. Từ chiếc ô tô chạy
sau cùng, một người đưa tay lên vẫy chào. Chiếc xe tăng tốc độ. Chiếc jeep
theo sát như chó săn theo đàn cừu.
Người đàn bà tuyệt vọng đứng lại. Bà quỵ xuống, nằm dài ra làm lưu
thông bị tắc nghẽn.
Leo bước xuống xe. Máy nổ khiến cho họ có cảm tưởng ấm áp. Chờ
người đàn bà kia được khiêng vào hè, Leo cho xe chạy. Hai người không
nói gì về việc vừa trông thấy. Nhưng từ bên trong Mosca nhớ tới một câu
chuyện xa xưa.
Trước khi chiến tranh chấm dứt, chàng ở Pari. Bị kẹt giữa đám đông
không thoát ra được, chàng bị lôi cuốn vào giữa. Một đoàn xe chở tù binh
