— Chúng tôi không hề dùng thẻ ủy viên của chúng tôi. Khi nào ông cần
mua thêm thực phẩm, cứ cho tôi biết.
Gordon khoá cửa lại, vào phòng khách. Ann bảo chồng:
— Ông đối xử với Leo không đẹp.
Gordon nói:
— Tôi vẫn nghi tên đó là một kẻ mạo danh.
Lần này, vợ ông không cười.
Câu lạc bộ Sĩ quan là cơ sở đẹp nhất ở Bremen. Bãi cỏ ngày xưa nay là
chỗ đậu xe quân đội. Vườn hoa ở phía sau cung cấp hoa cho các tướng tá
cao cấp.
Lúc Eddie bước vào, sân nhảy vắng người. Khán giả đứng quanh, xếp
thành ba hàng. Một số khác ngồi ở quầy rượu đứng lên ghế để nhìn.
Một người hấp tấp đi ngang qua Eddie, đến sân gỗ. Cô là vũ nữ, thoát y
trăm phần trăm. Cô chạy ngang qua Eddie để vào phòng thay đồ. Eddie đến
quầy rượu. Trong một góc, anh thấy Mosca và Wolf nên đi lại nhập bọn.
Eddie bảo Walter:
— Vậy mà cậu quả quyết Leo không đến đây xem thoát y vũ.
Mosca cười:
— Ừ. Tôi có thấy hắn ở đây.
Eddie cười với Wolf:
— Có tìm được mỏ vàng không? - Eddie biết Wolf và Mosca đi đêm, để
chạy áp phe chợ đen.
Wolf lắc đầu:
— Lúc này làm ăn khó khăn.
Eddie hỏi:
— Đừng giấu tôi, tôi thấy bà quen của cậu đeo hột xoàn, mặc pyjama.
Wolf khó chịu:
— Cô ấy kiếm pyjama ở đâu vậy?
Mọi người cười ồ lên.
