— Tôi đọc báo thấy Thalman, lãnh tụ Cộng sản thiệt mạng trong vụ bắn
phá đó. Ông có biết không?
Đây là lần duy nhất giọng Gordon mất bình tĩnh. Leo đáp:
— Đó là một việc lạ. Thalman bị đưa vào trại hai ngày sau vụ bắn phá.
Sau đó, ông được đưa đi. Chúng tôi nghe người ta loan tin ông ấy chết. Cố
nhiên đó chỉ là trò đùa với chúng tôi.
Gordon thở một hơi dài:
— Ông có gặp không?
Leo đáp:
— Không. Tôi nhớ rõ phần lớn các Kapos - tức là những đại diện là
Cộng sản. Họ là những người đầu tiên bị đưa vào trại giam. Thalman bị
canh giữ cẩn mật.
Gordon gật gù, vẻ mặt trịnh trọng, ông nói với vợ, giọng gay gắt:
— Bà thấy rõ ai là kẻ thù thật sự của Chủ nghĩa Phát xít chứ?
Ở tầng trên có tiếng con trẻ khóc. Gordon lên lầu đem xuống một cậu bé
chừng sáu tháng.
Gordon thay tã gọn gàng.
Bà vợ nói:
— Ông ấy đảm hơn tôi nên ông thích chăm sóc cháu bé.
Gordon hỏi:
— Tại sao hai ông đến đây thay vì đến câu lạc bộ?
Ann xen vào:
— Hai ông nên đi chơi.
Mosca nói:
— Chúng tôi có thể ở đây trong chốc lát. Chúng tôi cần gặp Eddie
Cassin tại câu lạc bộ vào mười giờ. Anh ấy đang ở nhà hát.
Mosca nói:
— Đêm nay tại câu lạc bộ có màn biểu diễn ác liệt. Leo chưa hề xem
màn này. Leo không thể bỏ qua được.
Lúc Gordon tiễn hai người ra cửa, ông nói với Mosca:
