(5.2) Mạc Ngôn (sinh ngày 17 tháng 2 năm 1955) là một nhà văn người
Trung Quốc xuất thân từ nông dân. Ông đã từng được thế giới biết đến với
tác phẩm “Cao lương đỏ” đã được đạo diễn nổi tiếng Trương Nghệ Mưu
chuyển thể thành phim. Bộ phim đã được giải Cành cọ vàng tại Liên hoan
phim Cannes năm 1994. Ông được trao giải Nobel Văn học năm 2012.
Nguyên văn Hán Việt:
Thanh thanh sơn thượng tùng,
Sổ lý bất kiến kim canh phùng.
Bất kiến quân,
Tâm tương ức,
Thử tâm hướng quân quân ứng thức.
Vi quân nhan sắc cao thả nhàn,
Đình đình huýnh xuất phù vân gian.
Dịch thơ:
Xanh xanh trên núi có gốc tùng,
Vài dặm xa cách nay tương phùng.
Không gặp người xưa,
Bồi hồi nhớ,
Một phen thử tài, người ứng cùng.
Khí sắc thong dong cao nhàn hạ,
