(13.6) Hans Christian Andersen (02/04/1805 – 04/08/1875) là nhà văn
người Đan Mạch chuyên viết truyện cổ tích cho thiếu nhi. Ông để lại hàng
trăm tác phẩm trong đó nổi tiếng gồm có: Vịt con xấu xí, Nàng tiên cá, Chú
lính chì dũng cảm, Cô bé bán diêm, Bà chúa tuyết…
“Em nói đúng, cuốn ‘ The Little Mermaid’ này, là câu chuyện về một nữ
người cá, còn có cuốn ‘Agnete and the Merman’, là câu chuyện về một nam
người cá.”
Andersens có viết truyện cổ tích về nam người cá sao? Tôi tò mò hỏi:
“Câu chuyện kể về cái gì?”
Ngô Cứ Lam đặt quyển sách trở lại giá sách, thản nhiên nói: “Câu chuyện
này là do Andersen dựa vào truyền thuyết dân gian của Châu Âu mà viết
thành quyển thơ kịch, được ông ta xem là một trong những tác phẩm hay
nhất. Câu chuyện có rất nhiều biến tấu, nhưng nhìn chung tình tiết là giống
nhau, đều kể về một nam người cá, anh ta có mái tóc vàng óng ánh kim,
cùng với đôi mắt khi nhìn vào khiến người ta vui vẻ. Một ngày kia, anh ta
gặp một cô gái loài người tên là Agnete, bọn họ đã đem lòng yêu nhau, nên
quyết định sống bên nhau. Agnete sống cùng với nam người cá tóc vàng
tổng cộng 8 năm, sinh con cho anh ta, nhưng cuối cùng, cô ấy vẫn không
thể quên được cuộc sống của loài người, nên lựa chọn rời xa vĩnh viễn nam
người cá.” (13.7)
(13.7) Hiện nay dưới chân cầu Højbro (Copenhagen, Đan Mạch) vẫn còn
những bức tượng điêu khắc chồng của Agnete và những đứa con của mình,
để nhắc nhở đến cảnh tượng những đứa con và người chồng mà Agnete đã
bỏ rơi. Khi thủy triều lên xuống những bức tượng nổi lên hay chìm xuống
trông rất bí ẩn và thê lương.
Tôi hối hận vì đã tò mò hỏi câu chuyện này, cảm thấy xấu hổ nhìn Ngô
Cứ Lam, không biết nên nói cái gì.
