phương dì cũng là thế hệ của phụ nữ Á Đông, do đó mà lối suy nghĩ cũng
như tâm hồn, nếp sống của dì khác xa cháu nhiều. Cháu là người của thế hệ
sau, gần gũi với đời sống mới, không bị ảnh hưởng ràng buộc của lễ giáo
cổ kính xưa.
Lệ ngắt lời, hỏi đột ngột:
- Thế còn mẹ cháu thì sao? Mẹ cháu cũng cùng một thế hệ như dì, tuổi lớn
hơn dì nữa, tại sao lại không giống như dì, mà còn có các cuộc phiêu lưu
lãng mạn, và vẫn có lẽ đa tình lắm vậy?
Bà goá phụ phân vân một lúc, rồi đáp:
- Mẹ cháu tuy cũng đã học chữ nho như dì, và mẹ cháu còn giỏi hơn nữa,
làm được cả thơ Đường luật bằng chữ Hán, song mẹ cháu gặp một hoàn
cảnh khác, tiêm nhiễm qua nhiều nếp sống Tây phương, lại không lấy được
người chồng theo như lý tưởng mơ mộng của mình, nên mới sinh ra những
chuyện này nọ. Dì vẫn thấy thương hơn là trách mẹ cháu, mặc dù không
khỏi xót xa vì những lời thiên hạ đàm tiếu đến gia phong nhà họ Trần. Cho
nên, vừa rồi cháu hỏi dì mà thật tình dì cũng không biết nói sao cho nó
phải. Mỗi người có một hoàn cảnh, một lối sống, có thể nào bắt ai giống ai
được đâu? Ở đời, có ai dám tự cho mình là hoàn hảo để lên tiếng chê trách
người khác. Dì chỉ lấy tình thân thích ruột rà mà cầu mong cho cháu tránh
được mọi tiếng tăm không hay, ngày nay đường đường cháu là mệnh phụ,
đệ nhất phu nhân…
Những lời nói khôn khéo, ngọt ngào của bà kỹ sư ngỏ với Lệ như khích
động đến yếu điểm tình cảm của nàng khiến Lệ gục đầu thổn thức mà
không nói. Một lúc lâu, Lệ ngước lên, đôi mắt long lanh, cương nghị nói:
