lặng từ đầu đến cuối phiên họp tướng Yoshizumi phụ tá của tướng Umezu
bây giờ không cầm giữ được cơn giận và nhầy xổ về phía Suzuki. Ông hét
lên: «Mi đã thỏa mãn chưa? Mi đã sướng chưa?», đồng thời vung tay đấm
vào mặt ông già ngoài tám mươi. Trong khi Suzuki kinh ngạc, tìm cách
tránh đòn thì tướng Anami xông vào can thiệp, dang tay che chở cho
Suzuki. Tướng Yoshizumi bị những người khác lôi đi, còn Anami đưa
Suzuki về tư dinh ở trung tâm thành phố Đông Kinh. Trên đầu, vừng trăng
sáng rọi bóng cây nhẩy múa trong vườn giữa mộtđêm hè tuyệt đẹp.
Từ khu vườn thuộc Hoàng Cung, mười một người lúc nẫy tới dự phiên
họp nội các mở rộng được triệu tập tại tư dinh Suzuki để thảo luận về vấn
đề trả lời Tuyên ngôn Potsdam. Ngồi vào bàn là họ tranh cãi ngay và bây
giờ là họ tranh cãi về lời lẽ đòi hỏi Đồng Minh phải tôn trọng qui chế truyền
thống của nhà vua Nhật. Hiranuma suốt đời bênh vực nền quân chủ, cương
quyết đòi nội các phải chọn câu văn của ông để gửi cho Đồng Minh. Câu
văn đó như sau: «... với sự hiểu rằng bản tuyên ngôn không bao gồm một
đòi hỏi nào làm phương hại đến quyền lợi của Hoàng Đế là nhà trị vi tối cao
ở Nhật». Câu văn đó bị bộ ngoại giao nghi ngờ giá trị, nhưng vẫn được ghi
vào trong trả lời Đồng Minh, và được toàn thể nội các chấp thuận cho phát
thanh. Điện văn trả lời có câu cuối cùng như sau: «chính phủ Nhật Bản
thành thực hy vọng sự hiểu đó được bảo đảm, và tha thiết mong muổn được
sáng tỏ vấn đề này một cách mau lẹ….» Vào lúc 4 giờ sáng, nhân viên nội
các ra xe chạy qua những đường phố hoang vắng vì dân chúng Đông Kinh
lúc đó vẫn hãy còn ngủ. Bí thư nội các là Sakomizu ngủ ngồi trên cỗ ghế
bành dưới chân cầu thang tư dinh Suzuki. Bằng lòng mọi việc tiến hành
theo ý muốn, Suzuki leo lên cầu thang,ông gần như kiệt lực sau quá nhiều
nỗ lực. Tướng Anami, bộ trưởng bộ chiến tranh ra về với cõi lòng uất hận,
sầu khổ. Ông biết nhà vua đã hành động phải nhưng ông cảm thấy nỗi nhục
nhã vô biên của quân lực, và lo sợ cho ngai vàng bị lâm nguy.
Vào lúc 7 giờ 33 phút sáng hôm đó, nhóm chuyên viên vô tuyến tại bộ
Ngoại giao bắt đầu gửi tới Thụy Sĩ và Thụy Điển điện văn bằng mật mã của
