sức trung thành, nghĩ đến những binh sĩ bỏ mạng và bị thương ở những
chiến trường xa xôi, những gia đình đã mất hết cơ nghiệp, mất cả đến mạng
sống vì những trận không tập. Trẫm khỏi cần phải nói rằng, đối với trẫm
không có gì nhục nhã bằng chứng kiến những chiến sĩ Nhật Bản anh dũng
và trung thành, phải nộp vũ khí cho ngoại nhân. Không có gì nhục nhã bằng
phải thấy những thần dân suốt đời tận tụy phục vụ trẫm, nay bị trừng trị như
là những tội phạm chiến tranh. Tuy nhiên tình thế nay đã đến lúcbắt buộc
chúng ta phải chịu đựng những việc không thể chịu đựng được».
Im lặng tuyệt đối trong căn phòng, ở mười hai con người ngồi quanh
bàn, không ai hé miệng nói lời nào, không một tiếng cử động chân tay.
Hirohito ngừng lại rồi kết luận: «Khi trẫm nghĩ đến nội tổ là đức Minh
Trị Thiên Hoàng, nghĩ đến những cảm nghĩ của ngài khi xẩy ra vụ Can
Thiệp Tay Ba, trẫm nuốt nước mắt chấp nhận đề nghị của ngoại trưởng, là
Nhật Bản phải chấp nhận Tuyên Ngôn Potsdam trên căn bản do ngoại
trưởng đã vạch ra». Hirohito không chờ đợi phản ứng của cử tọa. Dứt lời
ông đứng dậy khỏi ghế và đi về phía cửa có một hầu cận mở cánh, và bước
ra khỏi phòng họp. Mười một người còn lại, lặng người trong ý nghĩa
những lời Hirohito vừa nói, lặng người trong những ý nghĩ riêng tư. Nhật
Hoàng đã chính thức lên tiếng ủng hộ phe chủ hòa, khuyên nên đầu hàng
với điều kiện duy nhất là duy trì qui chế hiện hữu của Nhật Hoàng. Không
có ai lên tiếng phản đối hay tán thành. Và cũng không có tiếng động nào.
Cuối cùng Suzuki đứng dậy, màn kịch do ông xếp đặt đến đây đã kết
liễu. Ông nói giọng bình tĩnh: «Quyết định của hoàng thượng phải được coi
là quyết định của hội đồng đêm nay».
Không một ai bác bỏ ý kiến đó. Rồi Thủ tướng Suzuki quyết định triệu
tập phiên họp nội các mở rộng vào 3 giờ sáng tại tư dinh Thủ tướng. Cuộc
họp dưới căn hầm tránh bom.Bế mạc,những người tham dự leo những bậc
của một cầu thang rất dài, rồi bước vào không khí ban đêm của thành phố
Đông Kinh. Khi lên tới mặt đất, một trận đánh lớn liền bùng nổ. Giữ im
