Anami ngừng một chút rồi nói lên cái ý nghĩ nó ám ảnh ông: «Nhưng
bầu không khí trong quân lực đang rất căng thẳng».
Anami không nói gì thêm. Ông đứng khỏi ghế chào Kido và Kido âu sầu
nhìn theo ông lên xe tới gặp những nhân vật quan trọng khác. Anami quyết
định tránh né bọn sĩ quan trẻ của ông, lâu chừng nào tốt chừng đó. Cho đến
lúc này Takeshi-ta, Ida, Halanaka và nhiều người khác vẫn không có cách
nào giữ được tướng Anami ngồi với họ để thảo luận về mưu đồ đảochính.
Ngày giờ trôi qua, vậy mà họ vẫn chưa vận động được nhân vật chủ chốt
thừa nhận việc làm của họ. Trong khi họ sống những giờ phút căng thẳng
tại Bộ Chiến tranh thì Tướng Anami tới dự cuộc họp của Hội đồng tối cao
chỉ đạo chiến tranh gồm sáu tay trùm sỏ.
Tại đây Anami thấy phe chủ hòa đã củng cổ lại được hàng ngũ. Một giấc
ngủ ngon đã làm cho Ngoại trưởng Togo nhìn sự việc một cách sáng suốt
hơn, tự tin hơn. Suzuki tươi tắn trò chuyện với tất cả mọi người. Miệng
ngậm xì gà, Suzuki thay đổi lập trường hôm qua và bây giờ ông cương
quyết chủ trương: Nhật phải chấp nhận Tuyên ngôn Postdam và thông điệp
của Hoa kỳ. Đô đốc Yonai, người mà Tướng Anami ghét cay ghét đắng, giữ
vững lập trường: Nhật phải đầu hàng ngay lập tức.
Tướng Anami và hai đồng chí của ông là Tướng Umezu và Đô đốc
Toyoda lớn tiếng đòi hỏi những điều kiện cho sự đầu hàng. Anami biết
Umezu đã mất hết tự tin, nhưng ngoài mặt viên Tham mưu trưởng lục quân
vẫn ủng hộ lập trường của phe quân nhân, chống lại phe chủ hòa. Suốt buổi
sáng Anami không gặp được việc gì đáng mừng. Sáu tay trùm sỏ vẫn chia
rẽ nhau. Đến trưa hội đồng tạm hoãn phiên họp để dùng bữa và chuẩn bị
cho phiên họp nội các.
Nếu Tướng Anami phải bận tâm về nhóm sĩ quan trực thuộc tại Bộ
Chiến tranh, thì đối thủ của ông ở phe chủ hòa là Đô đốc Yonai cũng có
những bận tâm về những mưu đồ tại Bộ Tham mưu Hải quân. Vào buổi
trưa ngày 13 tháng Tám này, Bộ trưởng bộ Hải quânYonai chịu hết nổi và
