bắn ba lần, Suzuki thiếu chút nữa đã mất mạng. Tâm hồn ông, cũng như cơ
thể ông bây giờ còn mang những vết thẹo của vụ bạo động. Mùa hè 1945,
chứng kiến sự suy xụp của đế quốc thân yêu và theo chỉ thị của Nhật Hoàng
tìm cách chấm dứt chiến cuộc, Thủ tướng Suzuki hành động một cách vô
hiệu quả. Trong những cuộc bàn cãi nước sôi lửa bỏng diễn ra trên thượng
tầng chính trị ông luôn luôn do dự, tự mâu thuẫn, dò dẫm bước trong mặt
trận của phe quân phiệt. Ông muốn đầu hàng, nhưng ông biết nếu sớm để lộ
ý định đó chắc chắn ông sẽ bị giết. Ông không cần đến vụ Nagasaki mới
hiểu rằng: tiếp tục chiến tranh là điều vô ích, sang ngày Hồng Quân Nga
vượt qua biên giới tấn công vào Mãn Châu, Suzuki phải thốt nên lời: «Trò
chơi thế là xong». Đã đến lúc ông phải xuất hiện bộ mặt thật và đem đất
nước ông ra khỏi «trò chơi»máu lửa. Ngồi cạnh Suzuki trong căn hầm tránh
bom của Nhật Hoàng là ngoại trường Togo, 63 tuổi, ủng hộ lập trường đầu
hàng. Tuy sau này bị Đồng Minh liệt vào thành phần phạm nhân chiến tranh
vì ông là ngoại trưởng khi xẩy ra vụ Trân Châu Cảng, nhưng Togo bây giờ
lại đóng một vai trò quan trọng trong nỗ lực đem nước Nhật ra khỏi chiến
tranh. Togo nổi tiếng là một nhà trí thức tài hoa và thường không dùng đến
tình cảm trong những cuộc tiếp xúc hàng ngày. Ông có tính dộc đoán, khinh
ra mặt những ai có ý kiến khácvới mình, và hay có luận điệu đanh ác những
lúc ông nổi nóng. Cái bộ mặt hòa nhã của ông che dấu một bản ngã đơn
độc, chua chát thường làm cho bè bạn phải khó chịu, và kẻ thù phải uất hận
Năm 1942 vì xung đột với phe quân phiệt, ông Togo phải về vườn và
tiếp tục sống ẩn dật cho đến khi Suzuki được trao trọng trách lập chính phủ.
Theo lời yêu cầu của Hội Đồng Cố Vấn Hoàng Cung, ông lại trở lại tham
chính và lại giữ chức ngoại trưởng. Ông chỉ trở lại sau khi được Hội Đồng
cam kết là Suzuki chủ trương chấm dứt chiến tranh sớm chừng nào hay
chừng dó. Cũng như Suzuki, ông bị bắt buộc phải hành dộng một cách thận
trọng để đề phòng sự chống đối của phe quân phiệt cuồng tín. ông cũng lo
sợ cho mạng sống của mình trong cái mùa hè 1945 này. Nhân vật thứ ba của
phe chủ hòa là một quân nhân, tức đô đốc Yonai bộ trưỏng bộ hải quân. Từ
gần hai mươi năm nay khuôn mặt đầy nắng gió phong sương của ông là một
