cả mọi việc sẽ đâu vào đó. Thế nhưng mà không ! Nói chuyện với cảnh sát
quả là khó thật ! Họ liền lôi còng số 8 và xà lim ra dọa liền ! Tóm lại nói
chuyện với họ một cách hòa bình là không thể được. Lúc ấy tôi chợt nhớ
đến những cuốn phim điều tra hình sự mà tôi đã xem và đề nghị hợp tác, có
thể nói là giúp đỡ Scanlon: Ông ta cho phép tôi điện thoại cho anh, còn về
phần mình, tôi phải cố gắng thuyết phục anh tự nguyện đầu hàng. Anh nghĩ
xem, đành phải dọa ông Cảnh sát trưởng thôi. Vì đây là tính mạng mấy con
người, Warren chẳng dễ gì chịu đầu hàng đâu, anh ta là một tay súng không
phải xoàng ! Thực tình mà nói, tôi cũng không nghĩ rằng ông ta sẽ tin điều
đó, nhưng hình như ông ta tin những nghi ngờ của tôi đối với Clemen. Tuy
chỉ mới tin một nửa thôi. Dù sao thì ông ta cũng đã đồng ý.
- Làm thế nào mà cô nhét được vào đầu ông ấy cái sự kiện là cô biết
tôi trốn ở đâu ? Chắc cô không nói rằng chúng ta đã xỏ mũi ông ấy suốt cả
một ngày đấy chứ ?
- Không, dĩ nhiên là không. Tôi chỉ báo cho ông ta biết rằng anh đã
điện thoại đến văn phòng cho tôi và hỏi đủ thứ về Clemen bởi vì trước đây
tôi làm việc cho hắn. Ngoài ra anh còn trao đổi với tôi một số nghi vấn của
mình và khi anh bỏ máy tôi thấy, với tư cách là một công dân, tôi có nghĩa
vụ phải báo cho ông ta biết về nơi anh ẩn náu để tránh cái gọi là đổ máu vô
ích.
Tôi nhìn cô khâm phục:
- Cô có biết không, Barbara, tôi hết sức gặp may là cô đã đứng về phe
tôi. Nhưng làm sao cô nghĩ ra được cái kế phong bì ? Chính điều đó đã đánh
gục George !
- Thì anh đã chẳng nói là hắn hết sức ranh ma nên không bao giờ
trông chờ vào sự rủi may đó sao ? Người ta bẫy cáo, theo chỗ tôi biết, chính
là dựa vào sự ranh ma của nó ! Lẽ dĩ nhiên lão luật sư phải tin chắc một
trăm phần trăm rằng cái phong bì từ lâu đã bị vứt vào đường ống dẫn rác
rồi. Cho rằng hắn đã chắc đến chín mươi chín phần trăm. Nhưng Clemen
không phải là người chịu bỏ qua cái khả năng của thậm chí một phần trăm
ấy. Và hắn quyết định phải được bảo đảm một trăm phần trăm. Hơn nữa,
Clemen hiểu rằng nếu Denman chịu thì hắn sẽ chẳng gặp thêm mối nguy
