- Vậy ông nghĩ như thế nào về những tin tức mà Norman đã thu lượm
được ? Hay là về việc ông Warren nhờ họ thẩm tra lại những hành động của
vợ mình ở New Orleans ?
- Cô muốn nói việc điều tra bà Warren sau khi bà ta bị giết ấy chăng !
- Không, không ! Tôi muốn ông chú ý đến sự kiện có ai đó đã theo
dõi bà Warren trước khi xảy ra án mạng. Nếu như xác minh được ai đã thuê
anh chàng Denman ấy...
Trong giọng nói của Scanlon có pha âm sắc giễu cợt:
- Cô muốn nói rằng cô không đoán ra đó là ai ?
- Dù thế nào đi nữa cũng không phải là ông Warren.
- Chỉ có Chúa mới biết ông ta thuê bao nhiêu thám tử. Tôi cũng
không ngạc nhiên tí nào nếu bỗng dưng khám phá ra ông ta đã thuê người
theo dõi tôi. Hay theo dõi Roberts.
- Thế thì, thưa ông Scanlon, nếu như ông từ chối không hỏi Denman
xem ai đã thuê anh ta theo dõi bà Warren quá cố thì tôi sợ rằng trong tương
lai tôi không thể tiếp tục cộng tác với ông được. Còn với ông Warren tôi sẽ
nói...
- Khoan đã ! - cảnh sát trưởng ngắt lời - Không biết thì xin cô đừng
có đâm ngang. Tất nhiên chúng tôi sẽ liên lạc với Denman và kiểm tra lại
tất cả. Người ta nuôi chúng tôi để làm việc đó đấy, thưa cô. Nhưng cũng
như tôi, chắc cô cũng hiểu rõ rằng chỉ có Warren, chứ không phải ai khác,
đã thuê Denman !
- Còn tôi thì nhắc lại rằng đó là một sai lầm ghê gớm ! Tôi biết bà
Warren vẫn còn sống khi ông Warren cùng với tay Malholand đáng ghét ấy
ra khỏi nhà.
- Đừng mất thì giờ vô ích, cô Ryan. Chính cô đã công nhận rằng cô
không thể nói chính xác với sai số dưới 10 phút CÁI ĐÓ đã xảy ra lúc nào.
Rõ ràng CÁI ĐÓ xảy ra trước khi ông ta ra đi, lúc mà ông ta chửi tôi lút
mày lút mặt.
Tôi băn khoăn, không biết CÁI ĐÓ là cái gì.
- Thôi được, - Barbara chịu nhún. - Tôi sẽ làm tất cả những gì ông
yêu cầu.
- Hay lắm !
