hơn, nhưng chúng tôi cũng dám khẳng định rằng bà ta đã bị theo dõi, ít ra là
trong vòng vài ngày.
- Ông muốn nói là cảnh sát đã để ý đến bà ấy ?
- Không. Đây là một thám tử tư. Hôm qua tôi đã báo việc này cho ông
Warren. Sau đó chúng tôi đã được xác nhận về việc ấy.
- Vậy ông có biết ông thám tử đó làm việc ở hãng nào không ?
- Anh ta hoạt động độc lập, một loại thám tử tư làm ăn theo lối cò
con. Tên anh ta là Paul Denman... Như vậy là chúng tôi đã hoàn thành
nhiệm vụ của ông Warren. Chào cô !
- Rất cám ơn ông !
Barbara đặt máy. Tôi chăm chú nhìn lên tường, thất vọng. Cá ngựa !
Có quỉ mới biết ra sao ! Suốt -18 tháng trời ăn ở với nhau, đã lần nào cô ta
nói gì về cái đam mê của mình đâu ? Mà nói cho cùng, việc France ham đua
ngựa đối với tôi chẳng phải tội lỗi gì, đó là việc riêng của cô ta. Nhưng mà
không ! Lại có vấn đề với tay Denman ấy. Nếu xác định được ai đã thả anh
ta theo dấu vết của France thì có thể nắm được chìa khóa để mở toang bức
màn bí mật che phủ vụ án đẫm máu này cũng nên.
Barbara lại nhấc máy.
- Văn phòng cảnh sát trưởng. Scanlon nghe đây !
- Ông Scanlon, tôi là Barbara Ryan. Xin chào ông. Tôi phải báo cho
ông biết một việc, có thể sẽ giúp được các ông trong việc điều tra. Tôi... à...
- Cô ta làm bộ do dự một cách rất tự nhiên.
- Có chuyện gì vậy ? Tôi nghe đây.
- Có một bức điện gửi tới chỗ chúng tôi. Có lẽ của ông Warren.
- Của Warren ? Từ đâu tới ?
- Từ El Passo, Texas. Hay để tôi đọc nó vậy nhé ?
Barbara đọc bức điện và nói tiếp:
- Tất nhiên tôi chẳng hiểu gì hết, nhưng khi gọi điện thoại cho ông
Norman thì hóa ra ông ta là thám tử tư. Và ông ta cho biết đó là điện của
ông Warren và yêu cầu tôi báo tất cả cho cảnh sát. Bởi vậy tôi mới gọi điện
cho ông đây, thưa ông Scanlon !
- Cô đã làm rất đúng, thưa cô Ryan. Hết sức đúng ! Xin cô chờ cho
một lát ! Xin chớ bỏ máy vội.
