cho tôi, Meghann à. Vì bốn ngày sau đó, tôi hoàn toàn không
biết gì đến thế giới xung quanh. Sau khi tôi ngã gục, Cha Bain
hoàn tất buổi lễ và dọn dẹp căn phòng trong khi tôi lên cơn sốt
và gầm gào dưới chân ông. Cha không thể đưa tôi trở lại nhà
chính… một trận bão tuyết lớn đã đổ xuống khu vực đó trong
khi chúng tôi thực hiện nghi lễ. Bằng cách nào đó, Cha Bain đã
kéo tôi lên cầu thang và đặt tôi nằm trên sàn đá, rồi dành cả
đêm hôm đó phủ tuyết và băng lên người tôi để hạ thân nhiệt.
“Ông định là trời vừa sáng sẽ cưỡi ngựa vào trong làng và
mang Adelaide đến nhà thờ. Nhưng trước khi ông có thể đi thì
anh trai Roger của tôi đã lập cập đi vào nhà thờ, lắp ba lắp bắp
điều gì đó về chuyện quỷ Sa tăng đã vào trong nhà và ám cha
tôi. Theo lời Cha Bain, ông anh yêu dấu của tôi thậm chí không
thèm liếc một cái vào hình hài thảm hại của tôi mà chỉ yêu cầu
vị linh mục tới dinh thự ngay lập tức và trục xuất con quỷ.”
“Vậy là họ để anh lại nhà thờ?”
“Không, không. Cha Bain quăng tôi lên xe ngựa và họ xuất
phát. Trên chuyến xe về nhà, Roger kể cho Cha Bain nghe một
câu chuyện hơi dị thường về chuyện anh ta bị đánh thức giữa
đêm bởi tiếng hú chưa từng nghe thấy trong đời. Anh ta chạy
vội vào phòng cha tôi và nói là ông già đang rên siết trên giường
và gào thét bằng một giọng không bình thường. Theo lời Roger,
phải cần đến năm người đàn ông trang bị vũ khí mới trói được
cha tôi và ngăn ông ta không tự làm đau mình. Đó là khi Roger
chạy tới nhà thờ.”
Simon dừng lại để hớp một ngụm cà phê đá. “Tôi sẽ hối hận
đến tận ngày tôi chết vì đã bỏ lỡ điều tiếp theo. Chẳng bao lâu
sau khi Cha Bain kéo tôi vào trong nhà, cha tôi xuất hiện trên
đầu cầu thang, lính gác chạy ngay phía sau ông ta. Danh tiếng
phù thuỷ của tôi đã bị định hình mãi mãi khi ông già thoát ra
khỏi cơn điên loạn đủ lâu để chỉ một ngón tay run rẩy vào tôi và
thét lên “tại sao?” bằng một giọng làm rung chuyển đám bụi ra
khỏi những thanh xà ngang. Tiếp theo, ông ta lao xuống cầu
thang, chắc chắn là định tấn công tôi. Nhưng nửa đường xuống
cầu thang, ông ta cháy bùng lên… Cha Bain nói chỉ một giây
trước ông còn đang nhìn vào ông già gào thét, giây sau ông ta đã
biến thành một quả cầu lửa khổng lồ.”
