ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 178

việc bịt mũi quả không phải một nhiệm vụ dễ dàng. Ông ta nói từ “da” với
tôi ba lần, tôi kết luận rằng mình có thể nói chuyện yên ổn với Keira
-giờ chúng ta làm gì đây? Tôi hỏi.
-Việc của chúng ta là trả phòng khách sạn, cố gắng bắt một chuyến xe lửa
trước khi cảnh sát nhúng tay vào. Sau khi ở tù bên Trung Quốc, em thà giết
một ai đó còn hơn là vào tù.
-Rồi chúng ta sẽ đi đâu?
-Hồ Baikal, Thornsten đã nói thế.
Chiếc taxi dừng lại ngay trước Métropole-Intercontinental. Chúng tôi bổ
nhào đến chổ người tiếp tân khách sạn xinh đẹp để rút hộ chiếu. Tôi nhờ cô
ấy chuẩn bị giấy viết và xin lỗi vì đã ngắt ngang chuyến lưu lại ngắn ngày
của chúng tôi, tôi cũng chớp cơ hội nhờ cô ấy đặt hộ hai vé xe lửa đến
Trans-Siberia. Cô nghiên người để thì thầm với tôi rẳng cảnh sát đã yêu cầu
họ in danh sách những người Anh đang ở tại khách sạn và đang xem nó trên
một băng ghế dự bị ở hành lang. Cô nói thêm rằng bạn trai của cô là người
Anh, và đã đưa cô đến sống tại Luân Đôn, nơi họ sẽ kết hôn,vào mùa xuân.
Tôi chúc mừng cô và cô nói “Chúa phù hộ Nữ hoàng” rồi nháy mắt với tôi.
Keira và tôi vào thang máy, tôi phải giải thích với cô ấy những hai lần rằng
mình không cố tán tỉnh cô tiếp tân và nói lý do vì sao chúng tôi có rất ít thời
gian để chuồn khỏi đây.
Hành lý đã thu dọn, chúng tôi đang rời khỏi phòng thì điện thoại reo. Người
phụ nữ trẻ tuổi xác nhận với tôi rằng chúng tôi có hai ghế trong số bảy
người rời ga Transsiberian vào hai mươi ba giờ hai mươi bốn phút. Cô ấy
trích dẫn việc đặt vé của chúng tôi, chúng tôi phải nhận vé tại nhà ga. Cô
thanh toán hóa đơn của chúng tôi và trả lại tôi thẻ tín dụng. Băng qua quán
rượu, chúng tôi có thể rời khỏi khách sạn mà không chạm đến hành lang…
Luân Đôn
Những tin tức của đêm qua chạy trên màn hình, Inovy tắt tivi và đi đến bên
cửa sổ. Mưa đã tạnh, một cặp vợ chồng đi ra từ khách sạn Dorchester,
người phụ nữ bước lên xe, người đàn ông đợi đến khi chiếc taxi đi khuất
mới quay trở vào khách sạn. Một phụ nữ lớn tuổi dẫn chó đi dạo ở công
viên Lane, bà chào người đánh xe bên lề đường.