ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 179

Inovy bỏ dỡ việc quan sát của mình, ông mở cái tủ lạnh nhỏ, lấy ra một hộp
socola từ trong bao, bỏ nó lên bàn cà phê. Rồi ông vào phòng tắm, lục lọi
trong túi mình, lấy ra một lọ thuốc ngủ, đổ một viên ra lòng bàn tay và nhìn
vào gương.
“lão già ngu muội, có lẽ mi không biết bản chất của việc đánh cược? Mi
không biết mình đã chơi trò gì hay sao?”
Ông nuốt viên thuốc, rót cho mình một cốc nước tại bồn rửa và quay trở lại
việc sắp đặt bàn cờ.
Ông đặt tên cho mỗi quân cờ của đối phương, ATHENS, ISTANBUL,
CAIRO, MOSCOW, BẮC KINH, RIO, TEL-AVIV, BERLIN, BOSTON,
PARIS, ROME, quân vua tên là “LUÂN ĐÔN” và hoàng hậu là
“MADRID” và đá bay tất cả các quân cờ ta tấm thảm trãi bàn ngoại trừ một
quân có tên là “AMTERSDAM”. Quân cờ này, ông quấn nó cẩn thận vào
chiếc khăn tay và cho vào túi áo. Quân vua được đặt trở lại ô đen, quân mã
và tốt không dịch chuyển, nhưng Inovy vẫn di chuyển chúng đến hàng thứ
ba, ông nhìn bàn cờ, cởi giày, nằm dài trên ghế và tắt đèn.