ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 182

đợi tôi phía sau cây cột. Cô ấy trân trối nhìn tôi đi đến chổ mua vé, nhưng
đó là nơi cảnh sát ít để ý nhất. Tôi trượt đi, xin lỗi một cảnh sát một cách
lịch sự vì để cho tôi đi qua, và tôi đến chổ chiếc máy một cách đầy may
mắn vì phần dành cho khách du lịch được viết bằng tiếng Anh. Tôi mua hai
vé trên một chuyến tàu, phải trả bằng tiền mặt và quay lại chổ Keira.
ở cổng an ninh, nhân viên giám sát du chuyển thiết bị dọc người tôi từ đầu
đến cuối mà không hề để ý để việc tôi phải làm.
-Nhưng chúng ta sẽ làm gì ở Mông Cổ? keira lo lắng nhìn tấm giấy tôi đưa
cho cô ấy.
-Chúng ta sẽ đến Trans-Siberian theo kế hoạch, bằng tàu, anh sẽ giải thích
với ngưới sót vé rằng chúng ta đã mua nhầm và sẽ trả thêm tiền chênh lệch
nếu cần thiết.
Không thể thắng trò chơi này được lâu, chúng tôi đi đến toa tàu. Cảnh sát
có lẽ chỉ có mỗi tấm ảnh tồi tệ được sao chép ra từ hộ chiếu của chúng tôi.
Nhưng an ninh sẽ sớm được thắt chặt ngay khi chúng tôi lên tàu. Không cần
phải thu hút sự chú ý, cảnh sát dang tìm kiếm một cặp, Keira đi bộ trước tôi
năm mươi mét. Chuyến tàu đi Trans-Siberia sẽ đến Irkutsk rời ga vào 23
giờ 24 phút. Vẫn còn nhiều thời gian phía trước cho chúng tôi. Sự kích
động tăng như trong làng có ngày hội chợ. Những chiếc hộp tại các quầy
gia cầm gồm pho-mat và thịt sấy khô, gương xiển, những thứ hàng hóa
cồng kềnh tàu. Những du khách đến từ đoàn tàu cũ sẽ đi qua châu Á trong
vòng sáu ngày có gắng chen qua sự lộn xộn của những người mua bán trong
ga. Chúng tôi cố gắng chen qua , bị chửi rủa bằng mọi loại ngôn ngữ, tiếng
Trung Quốc, Nga, Mãn Châu, Mông Cổ. Những đứa trẻ đang bán giảm giá
vài mặt hàng thiết yếu. Nón, khăn quàng cổ, dao cạo, bàn chảy đánh răng,
kem đánh răng. Một cảnh sát phát hiện ra Keira và tiếng về phía cô. Tôi đẩy
nhanh tốc độ, xô ngã mọi thứ cản đường và thẳng thừng xin lỗi. Người cảnh
sát quay lại lên lớp tôi, nhưng khi ông quay lại đám đông Keira đã biến mất
trong tầm nhìn của ông và cả của tôi, đó mới là vấn đề.
Một giọng nói thông báo qua loa, tàu sắp khởi hành, những người khách
vẫn xô đẩy nhau nhiều hơn trước. Người soát vé đang quá tải, vẫn không
thấy dấu vết của Keira. Tôi bị bắt đứng trong một hàng người dài trước toa