ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 183

số 7,tôi nhìn vào cửa sổ nơi mọi người đang tìm kiếm chổ của mình nhưng
vẫn không thấy Keira. Tôi lần lượt tiến lên từng bước một, nhìn về phía toa
tàu lần cuối và không có lựa chọn nào khác hơn là phải đi theo dòng người
lũ đông nghịt lượt bên trong toa. Nếu Keira không ở trên tàu, tôi sẽ trở lại
chặn đầu tiên và tìm ra cách quay về Moscow. Tôi hối hận vì chúng tôi đã
không thống nhất điểm hẹn phòng trường hợp bị lạc nhau và tôi bắt đầu
nghĩ về những điểm khả thi trong đầu mình. Tôi bước ra lối đi, một cảnh sát
đi theo hướng ngược lại. Tôi nấp vào một ngăn trống, tôi chẳng quan tâm
nhiều đến việc đó. Tất cả mọi người đã ổn định trong chổ của mình. Hai
nhân viên phụ trách toa tàu lúc này đang kiểm tra vé. Tôi ngồi đối diện một
cặp người Ý, khoang kế tiếp đầy người Pháp, tôi sẽ gặp nhiều đồng hương
trong suốt chuyến đi này. Xe lửa thu hút một lượng lớn du khách nước
ngoài quanh năm, đó là lợi thế của chúng tôi. Xe lửa chầm chậm di chuyển,
vài cảnh sát vẫn còn đi trên đường ke vắng, ga xe lửa Moscow sẽ sớm biến
mất, nhường chổ lại cho những cảnh quan thuộc vùng ngoại ô, xám xịt và
tối đen.
Người ngồi kế bên hứa sẽ trông chừng túi dùm tôi, tôi đứng lên đi tìm
Keira. Tôi không tìm thấy cô ấy ở toa kế bên, cả toa tiếp theo nữa. Đã là
vùng đồng bằng ở ngoại ô, tàu chạy với tốc độ cao. Toa xe thứ ba, vẫn
không có Keira. Đi qua những hành lang lộn xộn đòi hỏi ở người ta một sự
kiên nhẫn. Toa hạng nhìn có vẻ rất náo nhiệt, những người Nga uống bia
chai, vodka, họ cụng ly với nhau, hát và la ó. Toa xe bán đồ ăn cũng đầy
sức sống.
Một nhóm đã được thành lập, sáu người Ukraina tầm vóc đang nâng cốc và
hét lên “Nước Pháp muôn năm”, tôi tìm thấy Keira, hơi ngà ngà say.
-Đừng có nhìn em như thế, cô ấy nói, họ vô cùng thân thiện!
Cô ấy đẩy tôi xuống ghế tại bàn và giải thích rằng những người bạn mới của
cô đã giúp cô qua chổ soát vé, làm một thành lũy bằng người đối với người
cảnh sát, người cảm thấy rất thú vị với điều đó. Nếu không có họ, cô đã
phải vượt qua một thử thách. Thật khó để cảm ơn họ bằng cách trả tiền cho
họ uống rượu, tôi chưa tình thấy Keira trong tình trạng này. Tôi cảm ơn
những người bạn mới của cô ấy và thuyết phục cô đi theo mình.