ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 203

-Đằng nào thì cô cậu cũng tới tận đây rồi, đi theo tôi nào, tôi sẽ chỉ cho cô
cậu xem tận mắt.
Egorov lại gần giá sách chạy dọc bốn phía tường phòng khách. Ông ta lấy
từ trê giá xuống một hộp bên ngoài bọc da thật, mở nấp hộp ra rồi đặt vào
chổ cũ.
-Không phải trong hộp này rồi, tôi có thể cất nó ở đâu được nhỉ?
Ông ta lục thêm trong ba rương nhỏ khác cùng loại, cái thứ tư rồi đến cái
rương thứ năm ông ta mới lấy ra một vật gói trong lớp vải bông. Ông ta
tháo sợi dây mảnh buộc quanh gói vải rồi cần thận đặt lên mặt bàn một viên
đá có kích thước vuông vắn khoảng hai mươi cm trước khi bảo chúng tôi
tiến lại gần. Bề mặt đá phủ một lớp gỉ đồng có khắc thứ chữ viết gần giống
chữ tượng hình Ai Cập cổ.
-Đó là chữ Xume, viên đá này có cách đây sáu ngàn năm. Thời đó giá mà
người hùng vốn với Thornsten trả tiền cho tôi thì tốt, giá đưa ra hồi đó vẫn
còn hời lắm. Cách đây ba mươi năm, lẽ ra tôi đã bán chiếc quan tài Sargon
lấy vài trăm đô, giờ thì viên đá này là vô giá, và ngược đời thay, cũng chẳng
bán được nữa, trừ khi bán cho mọt cá nhân cất giữ nó cẩn mật. Dạng đồ vật
này không thể được lưu hành tự do nữa, thời thế thay đổi rồi, việc buôn bán
cổ vật đã trở nên quá nguy hiểm. Tôi đã nói với cô cậu rồi đấy, buông bán
nguyên liệu vừa mang về lợi nhuận cao hơn vừa iy1 nguy cơ hơn.
-Bản khắc này có nghĩa là gì? Keira hỏi, bị vẻ đẹp của viên đá hút hồn.
-Không có gì nhiều, có lẽ đó là một bài thơ, hoặc một điển tích, nhưng
dường như người muốn mua thứ này lại giư cho nó một tầm quan trọng đặc
biệt. Tôi có một bản chuyển ngữ thì phải. Đúng rồi, ở đây! Ông ta vừa nói
vừa lục tìm trong rương.
Ông ta đưa cho Keira một tờ giấy, cô ấy cao giọng đọc cho tôi nghe.
Truyền thuyết kể rằng đứa trẻ trong bụng mẹ biết toàn bộ bí mật về Sáng
thế, về khởi nguồn của thế giới cho đến khi kết thúc. Lúc sinh ra, một vị sứ
giả ghé xuống nôi của đứa trẻ và đặt một ngón tay lên môi nó, để nó không
bao giờ tiết lộ về bí mật đã được phó thác cho nó, bí mật về sự sống…
Làm thế nào để che giấu nổi kinh ngạc của tôi khi nbghe thấy những từ vẫn
âm vang trong tâm trí và nhắc tôi nhớ lại những kỷ niệm sau cùng vê