ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 35

gia súc. Tôi thật sự cảm thấy bị xúc phạm khi bị yêu cầu thực hiện một
công việc ít nam tính hơn là tôi tưởng.
Ngày sắp hết, tôi ngước nhìn mặt trời, bầu trời sẫm tối dần. Có một điều
hiện lên trong tâm trí tôi, nếu như bạn của người du mục là gián điệp thì
chuyện gì đang xảy ra ở thung lũng phía dưới? Tôi muốn đi theo những nhà
sư, những người rổi sẽ trở lại tu viện của họ. Nhưng ngưởi chủ nhà trở về
khi những suy nghĩ đang chiếm đóng tâm trí tôi. Ông hôn vợ và con gái, bế
nó trên tay trước khi quay vào lều. Một lác sau, ông quay trở ra, ông đã thay
đồ, ông khiến tôi ngạc nhiên khi d chuyển, ông nhìn chằm chằm vào phía
đường chân trời. Người chủ nhà ngồi xuống bên cạnh tôi và mời tôi một
điếu thuốc. Tôi cảm ơn nhưng từ chối. Ông ngước nhìn ngọn đổi trong yên
lặng. Tôi không hiểu vì sao tôi lại cho ông thấy ảnh của em. Có lẽ vì nổi
nhớ em trong tôi đang cồn cào, cũng có lẽ đây là lý do tốt nhất để có thể
xem lại ảnh của em. Em là điều quý giá nhất tôi muốn chia sẽ với ông.
Tôi rút tấm ảnh ra khỏi ví và đưa cho ông. Ông mỉm cười với nó. Sau đó
ông thở ra một hơi dài, nghiền nát điếu thuốc của mình giữa những ngón tay
và rời khỏi tôi.
Khi đêm đến, chúng tôi cùng ăn món hầm với hai gia đình khác, họ cũng
tham gia với chúng tôi. Đứa bé gái ngồi xuống bên cạnh tôi, không ai trong
mẹ hay cha con bé phiền lòng về chuyện này. Thay vào đó, mẹ nó vuốt tóc
con bé và nói cho tôi tên của nó. Rhitar. Tôi được biết rằng đứa trẻ được
sinh ra sau khi anh trai nó ra đời, vì được đặt cái tên này để tránh lại mọi
điều không may. Có phải vì để xóa đi nổi đau trước khi mình chào đởi
Rhitar luôn luôn mỉm cười để nhắc nhở cha mẹ của con bé rằng nó có thể
mang đến niềm vui cho họ? Rhitar nằm trong lòng mẹ mình, và ngay cả khi
đã chìm sâu vào giấc ngủ, con bé vẫn mỉm cười.
Sau khi bữa ăn kết thúc, những người đàn ông mặc trang phục đa dạng,
những người phụ nữ xổ tay áo của mình xuống để nó phất phơ bay trong
gió. Mọi người nắm tay nhau lại tạo thành một vòng tròn. Đàn ông một bên,
phụ nữ một bên. Tất cả cùng ca hát và nhảy múa, những người phụ nữ vẫy
tay áo, và khi hết một bài hát, họ lại cùng la lên một tiếng thật lớn. Vòng
sau bắt đầu nhảy múa theo cách khác, chúng tôi nhảy với tốc độ nhanh hơn.