ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 94

-Tôi chẳng làm gì cả. Sau khi người cảnh sát đưa anh đim vị thẫm phán rời
khỏi văn phòng và bảo tôi đến tìm anh tại đây vào trưa nay. Ông ta hy vọng
trãi qua một đêm trong tù đủ để anh học về phép lịch sự, tôi chỉ dịch lại
thôi.
-Còn Keira thì sao? Tôi hỏi ngay lặp tức.
-Nhìn quanh xem, người phiên dịch bình tĩnh đáp lời tôi.
Tôi thấy cánh cửa mở, và rồi em xuất hiện với ba lô trên vai. Em đặt nó
xuống đất và chạy về phía tôi.
Tôi sẽ không bao giờ quên được khoảnh khắc chúng tôi ôm chặt lấy nhau
trước cổng nhà tù Gath. Tôi giữ chặt lấy em trong khi em nghẹn ngào,
nhưng chúng ta cười với nhau và đắm chìm trong hạnh phúc. Người phiên
dịch ho khan, ra hiệu, chúng tôi xin một chút thời gian nữa, không có gì làm
gián đoạn khoảng khắc chúng tôi ôm nhau.
Giữa hai lần hôn, tôi thì thầm lời xin lỗi, xin lổi vi đã kéo em vào chuyến
phiêu lưu điên khùng này. Em đặt tay lên miệng tôi và giữ tôi im lặng.
-Anh đã đến, anh đã đến để gặp em tại đây, em thì thầm.
-Anh đã hứa là sẽ đưa em trở về Addis Abeba, nhớ không?
-Chính em đã bắt anh hứa, nhưng em hết sức vui mừng vì anh đã giữ lời.
-Cỏn em, em đã xoay sở thế nào trong suốt thời gian này?
-Em không biết, nó rất dài, quá dài, nhưng em sẽ nắm lấy cơ hội. anh sẽ
không đưa em về Ethiopia ngay lập tức, bởi vì em biết nơi tìm thấy mảnh
kim loại tiếp theo không phải là ở Châu Phi.
Chúng tôi lên xe của người phiên dịch. Anh ta đưa chúng tôi về lại Thành
Đô nơi chúng tôi đón máy bay.
ở Bắc Kinh, em đe dọa người phiên dịch rằng sẽ không rời khỏi nơi này nếu
không tìm được cho em một khách sạn có vòi sen. Anh ta nhìn đồng hồ và
cho chúng tôi một giờ.
Phòng 309, anh chẳng hề để ý đến cảnh quan bên ngoài, tôi nói với em,
hạnh phúc làm tôi phân tâm. Ngồi tại văn phòng nhỏ, đối diện cửa sổ, Bắc
Kinh trãi dài trước mắt tôi nhưng tôi không lấy làm bận tâm, tôi chẳng
muốn nhìn thấy gì hơn là chiếc giường nơi em đang nghỉ ngơi. Thời gian
trôi qua cho đến khi em mở mắt, em nói với tôi rằng em chưa bao giờ cảm