ĐÊM ĐẦU TIÊN - Trang 93

chóng thiếp đi, tôi nhìn thấy gương mặt anh ta (người cho thuốc) vả Keira
trong suốt đêm trằn trọc này.
Buổi sáng kế tiếp chúng tôi thức dậy khi tiếng chuông vang lên khắp nhà tù.
Bạn cùng phòng của tôi đã ra khỏi giường, ông treo quần và tất trên thanh
ngang.
Người cai ngục mở cửa, người hàng xóm của tô lấy bát và đi ra ngoài lối đi
nhưng cai ngục không cho tôi di chuyển. Tôi biết đó là vì hành vi ngày hôm
qua của tôi tại nhà ăn. Nỗi buồn bao phủ lấy tôi, tôi chỉ có thể ngồi đếm thời
gian trôi để mong gặp lại Keira trong nhà ăn.
Buổi sáng trôi qua, tôi bắt đầu lo lắng về hình phạt đang chờ đợi em. Em
thật sự quá xanh xao… và tôi thì đang ở đây, bần thần, quỳ trước giường
cầu xin Chúa như một đứa trẻ, rằng Keira có thể thoát khỏi chổ này.
Tôi nghe tiếng của các tù nhân trong sân, đây là lúc đi tản bộ. Tôi đã được ở
một mình, tôi đứng đó, có tiêu hóa sự lo lắng cho số phận của Keira. Tôi leo
lên một cái ghế và vươn ra cửa sổ, hy vọng được nhìn thấy. tôi bị trượt
chân, ngã xuống sàn, giờ là lúc để đứng dậy, nhà tu không có một ai.
Mặt trời đã lên cao, giờ có lẽ là buổi trưa. Họ không thể bỏ đói tôi để trừng
phạt. Tôi không thể trông chờ vào người phiên dịch của mình để cứu chúng
tôi ra khỏi đây. Tôi nghĩ đến Jeanne, tôi đã hứa trước khi bay từ Athens là
sẽ liên lạc cho cô ấy vào hôm nay. Cô ấy có lẽ sẽ biết có chuyện gì đó đã
xảy ra và sẽ cảnh báo với Lãnh sứ quán của chúng tôi trong vài ngày tới.
Xuống tinh thần, tôi nghe tiếng bước chân ngoài hành lang. Một người cai
ngục đi vào phòng tôi và yêu cầu tôi đi theo anh ta. Chúng tôi đi qua cây
cầu, xuống cầu thang kim loại và tôi nhận thấy mình đang đứng trong căn
phòng mà học đã tịch thu đồ cá nhân của tôi vào hôm qua. Họ bắt tôi, bắ tôi
ký vào một lá đơn, và dù tôi hiểu chuyện gì đang diễn ra, tô bị đẩy ra sân.
Năm phút sau, cánh cửa nhà tù đóng lại phía sau tôi, tôi đã được phóng
thích. Một chiếc xe đậu chổ bãi giữ xe dành cho khách, cánh cửa mở ra và
người phiên dịch tiến về phía tôi.
Tôi cảm ơn anh ta vì đã can thiệp để giúp tôi ra ngoải và xin lỗi vì đã nghi
ngờ.