Khi đến gần xe, họ trông thấy một gã dong dỏng cao, da ngăm đen, ăn
mặc lịch sự tiến về phía họ.
Gã ta nói:
— Có phải trung úy Rebecca Chandler không? Và ông đây là trung úy
Jack Dawson? Ông chủ tôi muốn gặp các vị.
— Ông chủ cậu là ai? - Rebecca hỏi.
Thay cho câu trả lời, gã ta chỉ tay về chiếc Mercedes màu đen bề thế
đang đậu gần khách sạn. Rồi gã ta bỏ đi, ngầm ý rằng hãy đi theo gã và
đừng hỏi han gì cả. Khi đến bên chiếc xe Mercedes, kiếng cửa màu đen của
chiếc xe hạ xuống và Jack nhận ra ngay người ngồi trong xe là Gennaro
Carramazza, trưởng tộc của đại gia hùng mạnh nhất New York.
Gã da ngăm đen ngồi vào băng trước, cạnh tài xế. Carramazza ngồi một
mình ở băng ghế sau. Lão mở cửa, mời Jack cùng Rebecca vào xe.
Vẫn đứng yên, Rebecca hỏi:
— Ông muốn gì?
— Tôi muốn nói chút chuyện với hai vị - Carramazza nói.
Giọng ông ta nghe rất lịch sự, lơ lớ chút âm giọng Sicilia.
— Vậy thì nói đi - Rebecca nói.
— Không như thế được. Trời quá rét, hai vị không thể đứng ngoài đó
được. Nào, hãy vào đây ngồi để được thoải mái.
— Không sao, tôi vẫn thấy thoải mái.
Carramazza cau mày:
