— Cũng không.
— Kể cả không qua đêm với một gái điếm nhằm giúp cô ta khỏi phải đi
tù ...
— Không.
— Và không hề nhận một chút cocaine hoặc một chút cần sa để làm ngơ
cho bọn con buôn?
— Không.
— Không một chai rượu hoặc hai mươi đô la vào dịp Noel?
— Không.
Carramazza nhìn chăm chăm Rebecca và Jack một lúc lâu. Bên ngoài,
bông tuyết tung tóe trong cơn gió giật.
Cuối cùng, lão nói:
— Vậy thì tôi đang nói chuyện với những người quái đản thật.
Lão nói đến hai chữ ‘quái đản’ với vẻ khinh bỉ thấy rõ khiến ta có thể
hiểu ngay lão rất chán ghét những quan chức thanh liêm.
Jack nói:
— Ông nhầm rồi, chúng tôi không có gì là quái đản cả. không phải bất
cứ nhân viên cảnh sát nào cũng tham ô, biến chất cả đâu. Điều đó hiếm hoi
nữa là đằng khác.
— Hầu hết đều dễ bị mua chuộc - Carramazza nói.
Jack dứt khoát:
