Con yêu tinh có hình sâu bò bò đến bên Carver Hampton khi gã đã ngồi
dậy, tựa lưng vào tường. Nó dựng đứng lên.
Carver nhìn sững vào đôi mắt sâu hoắm, bốc lửa của nó và gã biết mình
quá yếu để có thể chống trả.
Ngay lúc đó, có tiếng gầm lớn phát ra từ phía sau nhà. Mặt đất rung
chuyển, ngôi nhà chao đảo và con yêu tinh hình sâu xem chừng không còn
quan tâm đến Carver nữa. Nó quay đi, lắc lư cái đầu sang phải, sang trái,
theo một điệu nhạc mà Carver không thể nghe được.
Điếng người vì sợ, Carver biết rằng con yêu tinh sâu đang bị mê hoặc
bởi tiếng ca khàn đục của những linh hồn đọa đày đang trên đường thoát ra
từ địa ngục, bởi tiếng gào thét đắc thắng của những Cổ Nhân được giải
thoát.
Giờ chung cuộc đã điểm.
Jack tiến về cái hố. Mép hố đang rã dần theo từng giây. Cái vòi khổng lồ
với những phần phụ trông như những ngọn roi ma quái đang đung đưa phía
trên trên Jack, đầy đe dọa, nhưng anh biết nó không thể nào đụng đến mình
được. Ít nhất là trong lúc này, khi cửa địa ngục chưa mở hết và những vị
thần Radar còn có thể phù hộ anh.
Lấy từ túi áo ra lọ thủy tinh đựng nước Thánh, Jack mở nắp và vứt cái
lọ xuống hố.
Một hình thể đầy đe dọa khác xuất hiện từ đáy vực. Jack thấy nó như
một cơn sóng âm u giữa cái ánh sáng chói chang, tru tréo như một đàn chó
đói.
Giờ đây, khi nhìn vào cái hố, Jack thấy mình đạt được một am hiểu sâu
sắc hơn cả Carver lẫn Lavelle. Anh hiểu rằng địa ngục không phải là
chuyện hoang đường, với quỷ dữ và những linh hồn đọa đày. Địa ngục,
