ổ khóa. Nàng không thấy chìa khóa đâu cả, mà cũng chẳng cần vì nàng
không có ý định mở nó ra nữa, mãi mãi...
Vài ngày đầu sẽ là những ngày ồn ào ghê gớm, dĩ nhiên. May là căn
nhà quá biệt lập nên tiếng gào thét phẫn nộ của Harry sẽ không ai nghe
được. Miriam đưa Bobby đến bác sĩ sáng hôm sau. Người bác sĩ kinh ngạc
hỏi tại sao nàng không đưa nó đến ngay lúc đó. Ông ta hỏi sao nó bị như
thế.
- Nó té, va đầu vào ống nước dưới lavabo. Tôi không thể bế nó đi một
mình giữa đêm khuya đến đây. Chồng tôi vắng nhà.
Miriam nói dối, tin rằng Bobby không đính chính lời lẽ của mẹ nó.
Thằng bé im lặng. Nó là đứa bé ngoan, điềm tĩnh, có vẻ lớn trước tuổi.
Khi hai mẹ con trở về nhà, họ nghe tiếng hét của Harry trong cơn giận
cuồng điên. Bobby nép sát vào mẹ nó. Miriam ngồi xuống một cái ghế gần
cửa rồi ôm nó vào lòng.
- Nghe đây con trai, không có gì phải sợ... tiếng hét đó chỉ là...
Ngưng một chút, một ý nghĩ chợt nảy trong đầu.
- Con có nhớ chuyện cổ tích mẹ đọc cho con nghe tối hôm kia không?
- Nhớ...
- Con có nhớ chàng hoàng tử độc ác bị biến thành con ếch không?
- Nhớ...
- Tốt, cha con cũng thế. Ông ấy bị biến thành một con gấu, một con
gấu to xấu xí. Mẹ cho là do ăn ở độc ác nên bị trừng phạt. Bây giờ ông ấy
bị nhốt dưới hầm nên không thể nào làm hại mẹ con mình nữa.
Mắt Bobby tròn xoe.
Một tiếng thét ghê hồn từ dưới hầm vọng lên làm thằng bé run rẩy.
- Ông ấy...không ra được hả mẹ?
- Không. Chỉ vài hôm thôi ông ấy sẽ không la hét nữa.
Nàng đặt thằng bé xuống, đứng dậy nói:
- Bobby, con không được kể cho bất cứ ai chuyện này nghe không?
Nếu con kể thì họ sẽ thả ông ấy ra đấy!
Mắt thằng bé mở to, khủng khiếp. Miriam vuốt lại quần áo, vẻ mặt
mãn nguyện. Vậy là yên trí nó sẽ không nói với ai.
