15
Thần Shiva mất tích
○ ○ ○
N
hững nghi thức Hồi giáo ở Kashmir đã vay mượn các nguyên lý của đạo
Hindu và đạo Phật trong quá khứ; ngược lại, những tín đồ đạo Hindu cũng
bị các nghi thức Hồi giáo ảnh hưởng. Trong thời thơ ấu của tôi, không ai
mảy may nhướn mày ngạc nhiên khi một phụ nữ đạo Hindu đến một đền thờ
Hồi giáo để xin thánh phù hộ. Sự phân chia về tôn giáo chỉ thể hiện rõ vào
những ngày Ấn Độ và Pakistan chơi cricket. Người Hồi giáo ủng hộ đội
cricket của Pakistan, những Pandit thì về phe Ấn Độ. Những sự căng thẳng
phần nào dựa trên đẳng cấp đó, không bao giờ bùng nổ thành bạo lực tôn
giáo. Không ai ngạc nhiên khi một người Hindu và một người Hồi giáo là
bạn bè của nhau. Bạn chí cốt của cha tôi đã và vẫn là một Pandit, còn mẹ tôi
có những tình bạn lâu năm với các nữ Pandit dạy cùng trường với bà.
Mọi thứ đều tan rã sau khi bùng nổ cuộc xung đột vũ trang. Quân ly
khai không hề dung thứ cho một sự bất đồng quan điểm nào. Cùng với việc
giết chết hàng trăm nhà hoạt động chính trị Hồi giáo ủng hộ Ấn Độ và
những người bị tình nghi là chỉ điểm cho tình báo Ấn, họ đã giết mấy trăm
Pandit dựa vào lý do trên hay chẳng vì một lý do nào. Những vụ thảm sát đó
đã mang một làn sóng khiếp sợ đến cho công đồng và hơn một trăm ngàn
Pandit khác đã bỏ Kashmir đi sau tháng Ba năm 1990. Tầng lớp giàu có đó
đã dời đến những ngôi nhà ở Jammu, Delhi và nhiều thành phố Ấn Độ khác.
Nhưng đa phần số Pandit đó chỉ có thể tìm được nơi trú ẩn trong những trại
tị nạn và những căn phòng cho thuê bẩn thỉu ở Jammu và Delhi.
Mặc dù nỗi cay đắng dâng trào, cả người Hồi giáo lẫn các Pandit đều
cố gắng giữ gìn các mối quan hệ riêng của mình. Cha tôi vẫn giữ liên lạc với
