vùng ngoại ô của một thành phố lớn tầm cỡ thế giới này. Nhưng anh
cho rằng đó chính là lý do mà họ quay phim ở đây.”
“Đúng rồi, chẳng ai ở chỗ em làm tin rằng họ lại đi quay phim
Friday Night Lights
(1)
ở đây cả.”
(1) Những ánh đèn đêm thứ Sáu: một phim truyền hình nhiều tập
của Mỹ, nội dung là những sự kiện xảy ra trong một đội bóng bầu dục
trường trung học ở địa điểm giả tưởng Dillon, Texas
Julian quay lại nhìn cô. “Mọi việc ở chỗ làm có ổn không em?
Gần đây em chẳng chuyện trò gì mấy về công việc cả.”
“Hầu hết mọi việc đều tốt đẹp cả. Em có một bệnh nhân ở
Huntley, một học sinh mới, cô bé này tự kỷ ám thị là mình bị bệnh
béo phì mặc dù trông cô bé gần như hoàn toàn bình thường. Học
sinh được học bổng đấy, lai lịch khác hẳn với những nữ sinh cùng
trường. Chắc hẳn cô bé cảm thấy mình có cả triệu thứ không phù
hợp với nơi đó, nhưng vấn đề căng thẳng nhất đối với cô bé là cân
nặng.”
“Em có thể giúp gì cho cô bé ấy?”
Cô thở dài. “Anh biết đấy, chả giúp được nhiều nhặn gì. Ngoài
việc lắng nghe và làm cho cô bé yên tâm, em còn phải để mắt đến cô
bé và đảm bảo mọi việc không vượt ra ngoài tầm kiểm soát. Em
hoàn toàn chắc chắn rằng không phải em đang đối mặt với một ca
rối loạn ăn uống nghiêm trọng, nhưng thật đáng sợ khi có người bị
ám ảnh vì trọng lượng đến độ như thế, đặc biệt khi người đó lại là
một cô bé vị thành niên. Em rất lo cho cô bé vì tháng sau trường học
nghỉ hè rồi.”
“Thế mọi việc ở bệnh viện ra sao?”
Ổ
