ta có thói hứng tình với tất cả kể từ các cô vũ nữ thoát y xăm mình
đến những người đàn ông béo phì thì những lời tuyên bố về tính bội
bạc thường xuyên cũ rích đó thậm chí còn không được để ý đến.
Trên hết, cô những muốn nói với người phụ nữ đó rằng cô biết mười
mươi chồng cô tuy là người tài năng xuất chúng và hiện giờ hiển
nhiên là đã nổi tiếng nhưng vẫn ói mửa trước mỗi buổi biểu diễn,
toát mồ hôi trước những cô gái trẻ hò reo khi anh xuất hiện, và có
một niềm say mê không thể giải thích được với việc cắt móng chân
trên bồn cầu. Rành là anh không phải loại người không chung thủy,
và những ai thực sự hiểu anh đều biết rõ điều đó.
(1) Tiger Woods (1975): tay golf huyền thoại của Mỹ, nổi tiếng đào
hoa.
Nhưng tất nhiên cô không thể nói bất cứ điều gì như thế, vì
vậy, cũng như mọi khi, cô chẳng nói một lời mà chỉ nhìn cửa thang
máy đóng lại.
Tốì nay mình sẽ không nghĩ gì về chuyện đó hết, Brooke tự ra lệnh
cho mình trong lúc cô mở khóa cửa bằng tấm thẻ từ. Tối nay chỉ nghĩ
đến Julian thôi. Không hơn không kém. Đêm nay là đêm khiến tất cả
những sự xâm phạm đời tư và những nỗi kinh hoàng đối với kế
hoạch làm việc và giai đoạn lộn xộn trong cuộc đời họ đều trở nên
xứng đáng. Có hề gì những cái đã xảy ra - một tin đồn mới đồi bại
về Julian và người đàn bà khác, một kiểu ảnh chụp trộm gây bẽ
bàng, một nhận xét độc địa mà ai đó trong ê kíp của Julian phát
ngôn khi cố tỏ ra “hữu ích” - vì cô đã quyết chí hưởng thụ từng giây
của buổi tối đầy ý nghĩa đó. Chỉ vài giờ trước thôi mẹ cô đã thi vị
hóa buổi tối này rằng đó là “sự kiện cả đời mới có một”, và rằng
nhiệm vụ của cô là trải nghiệm nó đến nơi đến chốn. Brooke thề sẽ
làm đúng như thế.
Cô sải bước vào phòng và nở nụ cười với một trong các trợ lý -
lúc này ai mà phân biệt được họ nhỉ? - cô ta dẫn ngay cô vào chiếc
