2
Một con ngựa đau, cả tàu bỏ cỏ
Brooke bước vào hành lang khoa sản ở Trung tâm Y tế
Langone thuộc Đại học New York và kéo rèm che lại. Tám bệnh
nhân đã xong, còn ba bệnh nhân nữa phải kiểm tra. Cô lướt nhanh
qua những bệnh án còn lại: một cô bé vị thành niên có bầu, một phụ
nữ có thai bị tiểu đường trong thời kỳ thai nghén, và một phụ nữ lần
đầu làm mẹ đang vất vả cố cho bú hai đứa trẻ sinh đôi mới sinh bú.
Cô nhìn đồng hồ và nhẩm tính: nếu mọi việc diễn ra suôn sẻ như dự
kiến thì cô có thể ra về đúng giờ đã định.
“Chị Alter à?” Giọng bệnh nhân của cô cất lên từ sau tấm rèm.
Brooke bước trở vào trong
“Gì thế, Alisha?” Brooke quấn cho chiếc áo blu trắng của mình
chặt quanh ngực và tự hỏi làm sao mà người phụ nữ này lại không
run lẩy bẩy trong chiếc váy mỏng như giấy của bệnh viện.
Alisha vặn vẹo đôi tay, nhìn chăm chăm vào vạt áo bệnh nhân
của mình và nói, “Chị nhớ là chị đã bảo rằng dùng các loại vitamin
trước khi sinh quan trọng đến mức nào không? Đại loại thế, cho dù
là từ đầu đến giờ em đã không dùng?”
Brooke gật đầu. “Chị biết chẳng thể thấy mặt tốt của bệnh cúm
nặng,” cô vừa nói vừa đi tới giường của cô gái, “nhưng ít nhất
chứng bệnh đó cũng đưa em vào đây và cho chúng ta cơ hội khiến
