đường dây. “Tôi vừa nghe nói cô định ghé thăm chúng tôi hả?” “Vâng. Tôi sẽ
tới đêm mai, hy vọng vậy.”
“Thật quý hóa được gặp lại cô sớm như thế! Tôi có thể giúp cô việc gì cụ
thể không? Hay đây là chuyến đi ngoài công việc?”
Tôi nghe thấy câu hỏi trong giọng ông. Một thoáng ngờ vực. Tại sao tôi
quay lại? Có âm mưu gì đây?
“Việc hơi cá nhân một chút.” Tôi dừng, sắp hàng từ ngữ. “Nico, tôi cần
khẩn cầu ông một việc thế này. Em gái tôi hôm nay sẽ đến Amba. Nó vừa kết
hôn. Nó đi nghỉ trăng mật.”
“Tuyệt!” Giọng ông suýt thổi bay tôi. “Em gái cô sẽ có một kỳ nghỉ nhớ
đời. Tôi sẽ cử quản gia lành nghề nhất của khách sạn đến cho cô ấy. Chúng
tôi sẽ đón tận cửa, và sẽ mời sâm banh trong lúc lên kế hoạch chương trình
nghỉ cá nhân. Có thể sẽ cho cô ấy nâng hạng, hoặc một bữa tối đặc biệt...”
“Nico, không phải. Ông hiểu nhầm rồi. Ý tôi là, những điều ông kể nghe
tuyệt lắm. Nhưng tôi cần khẩn cầu việc khác cơ.” Tôi vặn những ngón tay
vào nhau. “Một việc hơi... bất thường.”
“Tôi đã làm việc này nhiều năm rồi,” Nico hiền từ đáp. “Với tôi thì không
có gì bất thường cả. Cô muốn làm cô ấy ngạc nhiên hả? Cô muốn đặt sẵn quà
trong phòng? Hay muốn tôi thiết kế buổi mát xa đôi trên bãi biển ở một nhà
lều riêng tư?”
“Không hẳn.”
Ôi trời ơi. Phải nói thế nào bây giờ? Nào, Fliss. Nói toẹt ra đi. “Tôi muốn
ông ngăn không cho họ ngủ với nhau,” tôi nói ào ào. Bên kia đầu dây im bặt.
Tôi đã làm cả Nico cũng phải tắt điện. “Fliss, nhắc lại cho tôi yêu cầu của
cô,” cuối cùng ông cũng nói. “Tôi e là tôi chưa hiểu đúng.”
Tôi e là ông hiểu đúng rồi đấy. “Tôi muốn ông ngăn không cho họ ngủ với
nhau,” tôi nhắc lại, phát âm rõ ràng hết cỡ. “Không ngủ với nhau. Không có
đêm tân hôn. Ít nhất thì cho tới khi tôi đến nơi. Ông làm thế nào cũng được.
Phân cho họ ở phòng riêng. Đánh lạc hướng. Bắt cóc một trong hai. Bất kỳ
cách nào.” “Nhưng họ đang đi trăng mật.” Giọng ông rối trí. “Tôi biết. Đấy
chính là lý do.” “Cô đang tìm cách phá hoại đêm tân hôn của chính em gái
