ta chỉ làm việc của mình thôi,” tôi nhún vai. “Hiển nhiên ông ta có tinh thần
trách nhiệm rất cao.”
“Lão ta chẳng muốn đi,” Ben nói, không hiểu nổi. “Cứ tưởng lão ta phải
mừng rơn khi được cho nghỉ chứ. Nhưng lão ta cứ khăng khăng với anh là
chúng mình còn cần lão rót nước khoáng cho, còn anh thì cứ khăng khăng là
không, chúng mình không cần, chúng mình không lười chảy thây đến mức ấy.
Đến phải tự hỏi khách ở đây là cái loại người gì...” Ben bỏ lửng câu nói và há
hốc miệng. Khi quay đầu lại, tôi cảm thấy miệng mình cũng há theo.
Không. Không thể nào...
Cả hai chúng tôi trợn mắt kinh hoàng khi Hermes, ông quản gia phó, sải
bước vào phòng khách. “Chào buổi sáng, thưa ông bà Parr,” ông ta hớn hở
nói. Ông ta đi lại quầy cocktail và bắt đầu xếp dọn chính mấy cái ly mà
Georgios vừa xếp mười giây trước. “Tôi có thể mời quý ông bà một ly được
không? Hay đồ ăn vặt? Quý ông bà có cần tôi cố vấn giải trí gì hôm nay
không?” “Ông... ông...” Ben hầu như không cất lời nổi nữa. “Ông đang làm
cái chết tiệt gì ở đây?”
Hermes nhìn lên, rõ ràng băn khoăn vì câu hỏi. “Tôi là quản gia phó của
quý ông bà,” cuối cùng ông ta nói. “Tôi phụ trách khi Georgios lui về nghỉ.
Tôi chờ lệnh của quý ông bà.” Tôi nghĩ mình sắp phát điên. Chúng tôi đã bị
nhốt giữa vòng vây quản gia.
Vậy người giàu đều sống thế này ư? Hẳn nào người nổi tiếng lúc nào cũng
mặt nhăn mày nhó. Họ đang nghĩ trong đầu, Giá mà lão quản gia để cho
mình được yên ổn mà sex. “ Xin ông.” Ben trông như đã hóa điên. “ Xin ông
đi đi cho. Ngay bây giờ. Đi ngay.” Anh đang đẩy Hermes về phía cửa. “ Thưa
ông,” Hermes hoảng hốt nói. “ Tôi không được phép đi cửa chính, tôi đi đằng
cửa bếp...”
“Tôi không cần biết ông đi cái cửa khỉ gió nào!” Ben giờ đã gần như thét
lên. “Đi đi thôi! Ra khỏi đây! Biến! Mất tích!” Anh đang xua Hermes ra cửa
cứ như đuổi chuột, còn Hermes thì lùi từng bước, trông mặt thất kinh hồn vía,
còn tôi thì đứng ở cửa phòng ngủ nhìn, quấn chăn quanh người, và cả ba cùng
giật bắn khi có chuông cửa. Ben đứng sững, nhìn quanh như nghi ngờ có
mánh chơi xỏ gì. “Thưa ông.” Hermes đang trấn tĩnh lại. “Xin phép ông. Ông
