“Cái đó không thể là thật được,” cô ta nói, khi Ben vừa tả xong “ngày
đáng nhớ nhất bên nhau”, bao gồm một vụ bao vây có vũ trang, một cuộc
rượt đuổi của cảnh sát qua Bách Thú Trung Tâm, rồi thổi nến bánh sinh nhật
anh trong nhà tù (chuyện dài lắm). “Tôi đặt nghi vấn mấy câu trả lời này.” Cô
ta gõ gõ cái mic cứ như đấy là cái búa còn cô ta là thẩm phán. “Không có ai
sống đời như vậy cả!”
“Dirk và Sally thì có!” tôi nói, cố không cười khúc khích khi nhìn sang
Ben. “Dirk và Sally là ai?” cô ta lập tức hỏi, nhìn từ người này sang người kia
như sợ chúng tôi đang kiếm cách mới bẫy mình.
“Tên thân mật chúng tôi thường gọi nhau,” Ben thản nhiên đáp. “Và tôi
xin phép hỏi chính xác thì cô muốn ám chỉ gì được không? Rằng chúng tôi đi
học thuộc cả một lô một lốc câu trả lời bịa chỉ để phục vụ cho cuộc thi này à?
Trông chúng tôi hèn đến thế à?”
“Thôi đi!” Mắt cô ta lóe lên công phẫn. “Anh chị muốn tôi tin hai người
hẹn hò lần đầu ở nhà xác thật à?”
“Cô muốn tôi tin cô ở nhà hàng Ivy à?” anh phản đòn tức khắc. “Không ai
đặt bàn Ivy khi hẹn lần đầu trừ khi đã biết trước cuộc hẹn sẽ chán ngắt đến
mức phải quay sang ngắm người. Xin lỗi,” anh lịch sự nói với Matt. “Tôi tin
là anh thì đã có một ngày rất vui.”
Tôi không kìm nổi phá lên cười. Melissa mỗi lúc một thêm xấu tính, và tôi
cũng không trách cô ta. Khán giả tụ tập càng lúc càng đông, và cả họ cũng rất
hứng chí. “Câu thứ tám!” Nico tìm cách lập lại trật tự. “Hai người đã trải qua,
ờ... quan hệ tình cảm ở chỗ nào là bất thường nhất? Đôi Hai, ông bà có muốn
trả lời trước không?” “Ô!” Mặt Carol càng lúc càng hồng hơn. “Tôi không
chắc về câu này lắm. Rất riêng tư.”
“Đúng thế,” Nico đáp thông cảm.
“Tôi nghĩ chữ chính xác là...” Bà ngừng lại, ngọ nguậy rất lúng túng.
“Khẩu dâm.” Khán giả đồng loạt ồ lên cười, còn tôi bậm thật chặt môi để
khỏi hùa theo. Carol thổi kèn cho Tim á? Không thể nào. Cả nghìn năm nữa
tôi cũng không tưởng tượng nổi. “Ông nhà ghi Nhà nghỉ ở Anglesey,” Nico
đáp và cười toác. “Tôi e là không điểm, thưa bà thân mến. Dù điểm tuyệt đối
về mặt cố gắng.” Carol trông như thể muốn hóa đuốc tại chỗ. “Ông hỏi là
