khách sạn Nóc Thành Phố. (Cũng không tệ, bốn sao, bar trên mái khá tuyệt,
như tôi nhớ.)
“Của mình kìa!” Noah hét lên đến lần thứ năm chục. Nó đã toan nhận vơ
tất cả va li màu đen hiện ra trên băng chuyền, bất chấp sự tình là va li của
chúng tôi có quai đỏ rất bắt mắt và giờ hẳn đã đi quá nửa đường đến
Belgrade. “Không phải đâu, Noah,” tôi kiên nhẫn nói. “Chờ tiếp đi.” Một bà
nào đó giẫm nghiến lên ngón chân cái, và tôi đang cố nhớ ra câu chửi nào đó
bằng tiếng Bungari thì điện thoại báo tin nhắn, tôi lấy ra khỏi túi.
Biết sao ko? CHÚNG E THẮNG RỒI!!! Mọi thứ đều tuyệt trần. Ben với e
thành một đội cực đỉnh. Vui ko chịu được ;) Hy vọng c cũng đang có ngày
vui. Mọi thứ OK chứ?? L xxx
Tôi choáng đến nỗi trong thoáng chốc không nhúc nhích nổi. Chúng nó
thắng? Làm thế quái nào mà lại thắng được? “Ai thế?” Richard đã thấy tôi
xem điện thoại. “Có phải Lottie không?” “Ờ, phải.” Tôi còn chưa lại hồn để
mà nói dối. “Cô ấy bảo gì? Cô ấy đã nhận ra mình phạm sai lầm chưa?” Mặt
cậu ta háo hức đến nỗi ruột tôi quặn lại. “Chắc là họ chơi đố hỏng cả?” “Thực
ra là...” Tôi ngần ngừ. Báo cho cậu ta thế nào bây giờ? “Thực ra là họ thắng.”
Mặt cậu ta tối sầm lại, nhìn tôi trân trối. “Họ thắng?” “Có vẻ thế.” “Nhưng tôi
tưởng họ không biết gì về nhau.” “Thật mà!” “Chị bảo họ sẽ thua be bét.”
Richard chuyển qua giọng buộc tội. “Tôi biết!” Tôi đáp, thấy bực mình. “Thế
này, tôi chắc là phải có lý do nào đấy. Chắc là tôi hiểu nhầm cái gì. Để tôi gọi
nó.” Tôi bấm phím tắt gọi Lottie và quay đi. “Fliss?” Chỉ nghe một chữ đó tôi
cũng thấy nó đang lâng lâng đến mức nào. “Chúc mừng!” tôi cố hòa giọng
cho giống nó. “Em... em thắng hả?” “Có cực kỳ không?” giọng nó hân hoan
tột bậc. “Giá mà chị được xem tận mắt, Fliss ạ! Chúng em nhập vai để thi!
Chúng em làm Dirk và Sally, chị biết không, trong cái phim ngày xưa chúng
em xem suốt ấy?”
“Ờ,” tôi bối rối đáp. “Kinh.”
“Chúng em được quà tặng là một buổi mát xa đôi trên bãi biển, chị thấy có
tuyệt không? Giờ thì chúng em đang ăn mừng đây, em vừa ăn món canapé
tôm hùm ngon nhất trên đời và sâm banh nữa. Và ngày mai chúng em sẽ quay
