- Nhưng cô sẽ bỏ rơi con. - Con bé nói như thể buộc tội, và giằng ra khỏi
vòng tay của tôi. - Cũng giống như mẹ con đã làm vậy. Và Jimmie. Và tất
cả mọi người nữa. Cả cha con nữa, nếu mà không bị đi tù thì ổng cũng sẽ
làm vậy đó. Ổng đã nói với con như vậy mà. Cô thì cũng giống như tất cả
những người khác mà thôi. Cô thì cũng bỏ rơi con. Ngay cả sau khi cô đã
cảm hóa con dù con không yêu cầu cô làm như thế.
- Mọi việc không phải như thế đâu, Sheila. Cô sẽ không bỏ rơi con. Cô vẫn
ở đây với con mà. Năm tháng qua đi thì mọi việc sẽ thay đổi, nhưng cô sẽ
không bỏ rơi con. Cũng giống như câu chuyện mà chúng ta đang đọc nè,
hoàng tử bé đã cảm hóa con cáo và giờ đây cậu ấy phải ra đi, nhưng thực sự
là cậu ấy sẽ luôn ở bên cạnh con cáo, bởi vì mỗi lần con cáo nhìn thấy
những cánh đồng lúa mì, thì nó sẽ lại nghĩ về hoàng tử bé. Nó sẽ nhớ rằng
hoàng tử bé đã yêu thương nó như thế nào. Chúng ta cũng như thế. Chúng
ta sẽ luôn yêu thương nhau. Như thế thì việc phải chia tay sẽ dễ dàng hơn,
bởi vì cứ mỗi lần con nhớ về một người yêu thương con, con lại có thể cảm
nhận được tình yêu của họ.
- Không phải thế. Con chỉ thấy nhớ họ mà thôi.
Tôi chìa tay ra kéo con bé lại gần mình. Nó sẽ không tin những gì tôi nói.
- Cô thấy ngay lúc này thì việc đó quả thực quá khó khăn để có thể suy nghĩ
cho thấu đáo. Con chưa sẵn sàng ra đi, và cô thì sẽ không bỏ rơi con đâu.
Một ngày nào đó con sẽ sẵn sàng và chuyện đó sẽ trở nên dễ dàng hơn.
- Không. Con sẽ chẳng bao giờ sẵn sàng đâu.
Tôi ôm con bé thật chặt và vỗ về nó trong vòng tay mình. Ngay lúc này đây
thì việc phải chia tay quả thật quá đáng sợ đối với nó. Tôi không biết phải
giải quyết vấn đề này như thế nào, vì rồi sẽ tới lúc nó phải ra đi, trong
trường hợp bệnh viện bang có chỗ trống, hay khi năm học kết thúc vào
tháng Sáu. Tôi ngờ rằng lớp học của tôi sẽ không tồn tại trong năm sau vì
