- Nào các con, cô nghĩ là chúng ta tập trung vào Sheila bấy nhiêu là đủ rồi.
Chúng ta hãy dành cho bạn ấy một chút thời gian để làm quen, được không
nào?
Chúng tôi lại tiếp tục buổi trò chuyện sáng đang dở dang và kết thúc bằng
giai điệu sôi nổi của bài "You are my sunshine". Freddie vỗ tay đầy hoan hỉ,
Guillermo giơ tay bắt nhịp cho mọi người, Peter cố gắng hát to hết sức
mình còn tôi điều khiển Tyler như điều khiển một con búp bê. Nhưng
Sheila chỉ ngồi đó, gương mặt lạnh băng, cơ thể nhỏ bé ngồi một đống ngay
giữa những người đang nhảy múa.
Sau buổi trò chuyện, chúng tôi tản ra để làm bài tập toán. Anton đưa bọn trẻ
về góc nhà còn tôi dắt Sheila đi nhìn quanh căn phòng. Nói cho đúng ra, tôi
không giới thiệu gì với con bé cả. Tôi phải bế con bé lên và bồng đi khắp
phòng vì nó chẳng thèm nhúc nhích lấy một chút. Tôi cảm thấy thật may
mắn khi không dạy lớp dành cho thanh thiếu niên. Đến khi tôi bồng con bé
đến nơi tôi muốn nó xem, con bé lại lấy tay che mặt lại, không chịu nhìn.
Mặc kệ, tôi vẫn cứ kéo con bé đi vòng quanh, buộc con bé phải trở thành
một thành viên của lớp. Tôi chỉ con bé chỗ dành riêng cho nó và nơi nó treo
áo. Tôi giới thiệu con bé với chú kỳ đà Charles, chú rắn Benny và chú thỏ
Onions. Tôi còn nói là thỏ Onions sẽ cắn nếu con bé làm phiền nó quá. Tôi
chỉ con bé những cây con mà chúng tôi đã trồng trước lễ Giáng sinh - tôi đã
phải đến trường trong những ngày nghỉ để tưới nước cho chúng, những
quyển truyện mà chúng tôi sẽ đọc trước giờ ăn trưa hàng ngày và cả đống
bát đĩa chúng tôi vẫn dùng vào những buổi nấu ăn chiều thứ Tư. Tôi chỉ con
bé xem hồ cá và đồ chơi của chúng tôi. Tôi bồng con bé cao lên để ngắm
nhìn phong cảnh bên ngoài từ ô cửa sổ duy nhất trong phòng. Để hoàn
thành tất cả những việc đó, tôi phải kéo lê con bé khắp nơi và liến thoắng
chuyện trò như thể con bé rất thích thú lắng nghe những điều tôi nói. Nhưng
dù con bé có thích chăng nữa, nó cũng không thể hiện cho tôi biết. Con bé
vẫn chỉ là một khối nặng bất động trong tay tôi, co quắp và căng thẳng tựa
