ý đồ quậy phá gì trong bệnh viện cả. Ngược lại các cô y tá cứ luôn miệng
khen con bé rất ngoan. Điều này làm tôi thấy lo. Nó tỏ ra ngoan ngoãn thế
này thì việc nó ở lại bệnh viện sẽ dễ dàng và an toàn hơn đối với mọi người,
nhưng chuyện này xuất phát từ một nguyên cớ hết sức đau lòng, thế nên tôi
sợ rằng cũng giống như cái khả năng ngớ ngẩn của nó là không chịu khóc,
nó đã chế ngự được nỗi đau khổ này, dìm nhấn tổn thương đó xuống như
thể bi kịch đó chưa bao giờ xảy ra. Với tôi, hơn bất kỳ điều gì khác, đó
chính là dấu hiệu cho thấy con bé đã bị rối loạn nghiêm trọng hơn.
Trong thời gian đó thì những đứa học trò còn lại của tôi đã thích ứng với
một cuộc sống không có Sheila. Chúng tôi cùng nhau tận hưởng ánh mặt
trời ấm áp của tháng Tư cùng những khóm hoa đang bung mình nở rộ. Mọi
thứ đã bình thường trở lại. Tuy vẫn gửi thư đều cho Sheila mỗi tuần, nhưng
chúng tôi không còn nhắc nhiều đến chuyện của Sheila nữa.
Cũng trong quãng thời gian này, tôi được biết lớp học của tôi chắc chắn sẽ
bị giải tán vĩnh viễn. Một vài việc xảy ra đã góp phần dẫn đến quyết định
này và tôi nhận thức được tất cả những chuyện đó. Thứ nhất, nội bộ hội
đồng quận đang thực hiện một số thay đổi và họ cảm thấy rằng việc sắp xếp
nơi chốn phù hợp cho những đứa trẻ có vấn đề như Freddie và Susannah
vẫn khả thi mà không cần phải duy trì một lớp học riêng biệt khác giống
như năm nay. Thứ hai, tất cả những đứa trẻ khác đều có những tiến bộ nhất
định, và xét trên thực tế thì chúng đã có thể tham gia vào những môi trường
học tập mới mà không bị cấm đoán như trước nữa. Nhưng có lẽ quan trọng
nhất chính là quyết định mới của Quốc hội là để trẻ em bị khiếm khuyết
được hòa nhập vào môi trường học tập bình thường. Theo đó, một số lớp
học đặc biệt sẽ bị giải thể để các giáo viên đã qua lớp huấn luyện đặc biệt
có thể tham gia vào công tác cố vấn cho các lớp học bình thường. Vì tôi phụ
trách toàn học sinh có mức độ nghiêm trọng, nên các nhà chức trách có vẻ
nhắm vào lớp tôi nhiều nhất. Lý do cuối cùng, và có lẽ là hợp lý nhất, đó là
nguồn kinh phí đang ngày một eo hẹp. Kinh phí đầu tư cho việc dạy dỗ bọn
trẻ trong những lớp học như của tôi rất đắt đỏ. Tỉ lệ học sinh tính trên đầu
