- Vậy tại sao ông ta lại làm điều đó với con, Torey?
Tôi dừng tay, vuốt lại tóc.
- Con đang hỏi cô những câu hỏi cực kỳ khó trả lời, cưng ạ.
- Nhưng con không thể hiểu được chuyện đó.
Con thích chú Jerry. Ổng đã chơi với con. Tại sao ổng lại muốn làm tổn
thương con?
- Cô cũng không biết nữa. Đôi khi người ta bị mất kiểm soát như thế đấy.
Giống như cô với con hồi tháng Hai, lúc cô phải đi dự hội thảo đó, có nhớ
không? Ý cô là có thể nói chúng ta cũng đã bị mất kiểm soát.
Sheila ngừng cắt, thả rơi tờ giấy và cây kéo xuống mặt bàn. Trong suốt một
quãng thời gian dài im lặng, nó cứ ngồi bất động như thế, nhìn trân trối vào
tờ giấy, cây kéo và hai bàn tay vẫn còn xòe ra của mình. Cằm nó run lên.
- Mọi việc không bao giờ xảy ra theo cái cách mà mình muốn, đúng không
cô?
Nó hỏi, không hề nhìn tôi.
Tôi không trả lời, vì không biết phải trả lời như thế nào nữa.
Con bé gục mặt xuống bàn, một hành động thể hiện rằng nó đã bị đánh bại.
- Con không muốn là con nữa. Con không muốn. - Đôi khi việc này thật
khó khăn. - Tôi đáp, vẫn không biết phải nói điều gì, nhưng cảm thấy mình
phải nói một điều gì đó.
Con bé quay đầu lại để có thể nhìn thấy tôi, nhưng nó vẫn gục trên bàn,
giữa đống giấy tờ bộn bề mà nó vừa cắt. Đôi mắt nó thật u ám.
