“Bác ấy đang tìm kính bảo hộ của bác ấy.”
“Tại sao bác ấy cần đến kính bảo hộ?”
“Vì bác ấy giúp bác Sam nấu món gà tây.”
“Cô hiểu rồi.” Maggie nhìn vào đồng hồ. Nếu cô nhanh lên, cô có đủ
thời gian ghé qua vườn nho Rainshadow, và vẫn kịp chuyến phà sáng muộn
đến Anacortes. “Holly, cô nghĩ cô sẽ ngừng lại nhà cháu trước khi cô đến
bến phà.”
“Tuyệt quá.” Lời đáp nhiệt tình vọng đến, “Ngoại trừ… có lẽ cô không
nên nói rằng cháu đã gọi cho cô. Vì điều đó có thể gây cho cháu rắc rối.”
“Cô sẽ không đề cập đến phần đó.” Maggie cam đoan với cô bé.
Trước khi Holly có thể trả lời, một giọng nam trong hậu cảnh hỏi,
“Holly, cháu đang nói chuyện với ai vậy?”
Maggie nói, “Hãy nói với chú ấy đó là một cuộc thăm dò dư luận.”
“Một quý bà đang tiến hành một cuộc thăm dò dư luận.” Cô nghe Holly
nói.
Một sự hội ý không nghe được ngắn, rồi Holly nói, ra vẻ quan trọng.
“Chú của cháu nói rằng, chúng tôi không có bất kỳ sự đánh giá nào.”
Ngừng, và nhiều từ không nghe rõ hơn, “Và” Holly nói, “Chúng tôi ở trong
danh sách ‘do-not-call’”
Maggie phì cười, “Tốt. Cô sẽ đến ngay.”
“Được ạ. Chào.”
