những em bé mới chập chững biết đi
khác được dạy cách gắn những mẩu hình
lắp ghép vào nhau, chúng tôi đã bận rộn
học những nguyên tắc ngộ nghĩnh của cờ
vua.
Tôi có thể xuống gác vào giờ ăn, và
được phép vào phòng tắm, nhưng ngoài
ra tôi là một tù nhân. Thậm chí tôi không
thể ra ngoài vào dịp cuối tuần.
Trong niềm hiu quạnh, tôi đã gọi
Gret bằng đủ thứ tên dưới ánh trăng của
đêm thứ nhất. Kế đó, kẻ phải hứng chịu
những lời nguyền rủa của tôi là Ba Má.
Sau đó tôi quá khốn khổ nên không hờn
trách ai được nữa, vì thế tôi chỉ hờn dỗi
trong sự im lặng u buồn và chơi cờ với
chính mình để giết thời gian.
Họ không nói chuyện với tôi trong
