Bo khịt mũi:
- Tớ cược là hay tay nhếch nhác đó biết khá nhiều về việc gãi ((*chơi
chữ "promisses to haul us up to scratch in next to no time", scratch ở đây
ngoài xoay xở nó còn có nghĩa khác là gãi)).
Tôi gầm gừ với nó:
- Nghĩa là sao?
- Chấy, chàng khờ ạ - Nó rít lên, Abe và Vanalee cười phá lên.
Bill-E lẩm bẩm vào tai tôi, nói một cách chính xác:
- Bọn mình đã gặp nữ thần báo oán của bọn mình rồi. Ghét nó, Grubbs.
Ghét cay ghét đắng nó.
Tôi hỏi Emmet:
- Nhân vật trong kịch bản của nó có chết không?
Emmet đáp:
- Không. Ở cuối phim, nó cứu được thành phố, cùng với Salit.
Tôi thở dài:
- Tiếc thật.
- Nhưng có một đoạn nó bị té vào một cái hố đầy những phân của lũ yêu
tinh.
Emmet nói thêm, và ngày mới của tôi lại trở nên rạng rỡ.
-> Tiết học đầu tiên của chúng tôi kéo dài hai tiếng, trộn lẫn giữa các
môn lịch sử, sinh vật và toán. Có vẻ như cô Jaun khá tự tin ở mọi môn -
