Orna đã tới chỗ ba đứa trẻ và dừng lại. Tôi mong đợi chúng tấn công
nhưng chúng chỉ đứng đó, nhìn bà chòng chọc, mấy cánh tay duỗi ra,
chờ bà ta ôm lấy chúng. Trong khoảnh khắc tôi tự hỏi chúng tôi có sai
lầm hay chăng, nếu mấy đứa này là con của bà ta và chúng không định
làm hại bà ta. Nhưng rồi Drust thúc cùi chỏ vào người tôi và chỉ sang
bên phải, xa hơn ở phía dưới đồi. Tôi nhận ra dáng người của Lord Loss,
đôi mắt không phải của con người dán vào người phụ nữ và lũ trẻ, có thể
nhìn thấy nụ cười xấu xa của hắn ngay cả từ chỗ này.
Ronan bắn một mũi tên về phía tên chúa yêu, rồi một mũi khác,
nhưng cả hai đều rơi xuống ở phía trước mục tiêu như thể chúng chạm
phải một bức tường vô hình. Thậm chí Lord Loss không buồn liếc về
phía chúng tôi.
Orna quỳ xuống, dang rộng vòng tay và kéo lũ trẻ tới gần. Tôi nhìn
thấy nét mặt của chúng, sáng lên với niềm hân hoan xấu xa. Đứa bé trai
lớn nhất vuốt nhẹ lên lớp thịt mềm ở cổ bà ta một cách nhẹ nhàng,
thương mến - rồi cắm phập hàm răng của nó vào đó. Orna cứng người lại
nhưng không kêu lên. Con bé gái bám vào cẳng tay của người nữ chiến
binh, nhai nó như một con chó nhai một khúc xương. Đầu của thằng bé
nhỏ nhất chìm vào giữa hai vai của Orna. Nó xé rách cái áo dài của bà.
Tôi không thể nhìn thấy từ chỗ này, nhưng tôi biết nó đang bú, hút máu
thay vì sữa.
Hai cánh tay của Orna xiết chặt quanh ba đứa trẻ, ôm chúng sát vào
hơn. Bà ta ngâm nga một điệu hát mà những người phụ nữ dùng để ru
con ngủ. Tôi thở dốc vì kinh hoàng khi tôi nghe thấy câu hát đó và quay
đi khỏi cảnh tượng dễ sợ khi hai đứa con trai và con bé gái hoạt tử thi ăn
tiệc trên da thịt đang còn sống của mẹ chúng.
Fiachna ngồi xổm xuống cạnh tôi và ôm chặt tôi, để tôi nép mặt vào
ngực của anh. Anh dỗ dành:
- Nào, nào, Bé Xíu. Bà ta hạnh phúc. Bà ta nghĩ mình đang trở lại với
các con của mình. Tất cả chúng ta nên may mắn được chết một cách sẵn
