- Đó là một con yêu.
Fand đáp:
- Không, nó là em trai của tôi.
Chúng tôi nhìn bà ta với sự nghi ngờ. Bà ta thở dài, rồi bước nhanh
về phía căn lều nơi phát ra tiếng tru. Chúng tôi thận trọng theo sau. Ở lối
vào, Fand khom người và chỉ vào trong. Chúng tôi khom người xuống
cạnh bà ta. Ánh sáng chiều tối lờ mờ rọi qua những cái lỗ trên mái lều.
Dưới làn ánh sáng yếu ớt chúng tôi nhìn thấy một con thú bị cột bởi một
sợi dây thừng ngắn vào một tảng đá ở giữa lều. Nó có hình dạng con
người nhưng toàn thân phủ một lớp lông dày, có móng vuốt và đôi mắt
vàng khè. Nó gầm gừ khi nhìn thấy chúng tôi và cố tấn công, nhưng bị
sợi thừng giữ lại.
Goll ngờ vực hỏi:
- Đó là em trai của bà sao?
Fand đáp:
- Tên của nó là Fintan.
- Chuyện gì đã xảy ra với ông ta. Ông ta là hoạt tử thi à?
Tôi cất tiếng hỏi, bứt rứt nhìn vào đôi mắt màu vàng. Dù chúng bị
biến dạng, trông chúng vẫn giống mắt của tôi một cách khó chịu.
Fand đáp:
- Không. Chúng tôi sẽ kể cho cô nghe ở trong túp lều chính. Đi thôi.
Khi chúng tôi ngần ngừ, bà ta cố nặn một nụ cười nhợt nhạt:
- Đừng lo. Ở đây các người an toàn. Fintan và mấy đứa khác đã bị cột
chặt.
