gỡ bỏ lời nguyền. Vì thế họ tiếp tục đấu tranh, chuyển từ nơi này tới nơi
khác mỗi khi bí mật tối tăm của họ bị phát hiện, sống càng xa các thị tộc
khác càng tốt, đôi khi giết những đứa trẻ biến thành thú vật của họ, đôi
khi khác, như ở đây, cho phép chúng sống, với hy vọng có thể một ngày
nào đó chúng biến đổi trở lại hay được một tu sĩ nhiều quyền năng chữa
khỏi.
Torin lẩm bẩm, ánh mắt xa xôi:
- Đây không phải là sống. Chờ cho con cái của chúng tôi biến dạng.
Phải nuôi nấng những đứa đã mắc lời nguyền và đối đãi với chúng như
chúng hiện thời, nhớ tới chúng như chúng từng là. Tôi thà là giết những
con thú tội nghiệp này, nhưng...
Ông ta liếc nhìn Fand, người đang trừng mắt nhìn ông ta.
Fiachna cất tiếng hỏi, cảm nhận được sự nôn nóng của tôi, nói thay
cho tôi:
- Thế còn Bec? Mẹ của cô ấy có phải là người của thị tộc các ông?
Torin nhìn tôi và mặt của ông ta lại tối sầm đi. Ông ta đáp:
- Phải, mẹ của nó là Aednat. Aednat có sáu đứa con. Tất cả đều biến
dạng. Khi cô ta có thai lần thứ bảy, nhiều năm sau khi cô ta và chống cô
ta, Struan, đã đồng ý không cố nữa. Struan nổi giận. Anh ta không chịu
đựng nổi ý nghĩ về việc hạ sinh một đứa bé khác và nuôi nấng nó lớn
khôn, chỉ để giết nó khi nó trở thành con mồi của vầng trăng tàn ác.
Torin nói tiếp:
- Aednat tranh cãi để giữ lại đứa bé. Cô ta nghĩ cô ta có thể gặp may
lần này, rằng các thần linh sẽ không bao giờ nguyền rủa cô ta suốt bảy
lần liên tiếp. Cô ta đã già, ở cái tuổi mà đa số phụ nữ không thể có thai
được nữa. Cô ta nghĩ đó là một dấu hiệu rằng đứa trẻ này được ơn trên
