Bran! Tôi không thể làm tổn thương nó, không, cho tới khi tôi chắc chắn,
không, trừ phi...
Drust hổn hển nói:
- Vì sao?
Bran chớp mắt. Nó cau mày nhìn Drust, rồi nhìn tôi, và khóc òa.
"Hoa!" Nó kêu lên. Nó bước tới trước, uể oải lội qua vũng nước, hai tay
buông thỏng, không còn biểu lộ chút gì cái dáng vẻ nhanh nhẹn thường
ngày của nó.
Drust kêu lên:
- Bec! Ngăn nó lại!
- Không! Tôi thở dài, để cho câu thần chú chết cứng trên môi, thấu
hiểu chuyện gì đã xảy ra từ những giọt nước mắt của nó - Không sao
đâu. Nó sẽ không gây thêm tổn hại nào khác.
Bran lội tới hòn đảo bằng xương, khóc ồ ồ, khóc nức nở. Nó lao vào
tôi, kêu lên "Hoa!" hết lần này tới lần khác. Tôi nắm lấy nó, để cho nó úp
mặt vào ngực tôi, và ôm nó trong lúc nó khóc, vuốt ve gáy nó, thì thầm
những lời lặng lẽ.
Sau vài giây, tôi nhìn qua đầu nó vào người tu sĩ bị thương, thì thào:
- Nó đã nghe chúng ta nói chuyện trên vách đá. Nó biết ông dự định
giết tôi. Nó không thể để chuyện đó xảy ra. Nó yêu tôi theo cái cách điên
rồ của nó. Nó không làm điều này để phá hoại kế hoạch của ông. Nó làm
điều này để cứu tôi.
Drust nghiến răng với cơn giận dữ tuyệt vọng:
- Thằng ngu! Nó không biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu...
Tôi bình tĩnh cắt ngang:
