mong đợi không thấy gì khác ngoài đá, hai chúng tôi bị chôn sống và sẽ
chết dưới lòng đất trong một huyệt mộ đào sẵn.
Nhưng rồi có một khoảng hở! Lối ra vẫn còn và chúng tôi đã tới gần
nó. Những bức vách giờ đây chỉ là vách, không còn dấu vết những mạch
máu hay ruột gan của Brude. Nhưng chúng đang ép vào nhau, miệng của
đường hầm đang thu hẹp dần và đóng lại. Còn đủ chỗ cho chúng tôi
thoát ra nhưng sẽ không lâu nữa. Chúng tôi phải di chuyển! - Nhanh!
Ngay bây giờ!
- Bran!
Tôi thở hổn hển, cố đứng lên. Quá yếu ớt, gần cạn kiệt nguồn sức lực.
Nhưng chỉ cần một cú vùng dậy cuối cùng. Một nỗ lực cuối cùng. Rồi
chúng tôi sẽ an toàn. Chúng tôi có thể ngủ. Phục hồi sức lực. Không còn
lũ yêu tinh. Chúng tôi sẽ có mọi thời gian cần có.
- Bran!
Tôi kêu lớn, lôi đầu nó lên. Nó nhìn quanh, choáng váng, nản lòng.
Rồi nó nhìn thấy lối thoát và kêu lên với hy vọng mới. Nó đứng lên cạnh
tôi, loạng choạng, rồi lấy lại thăng bằng và lảo đảo bước tới, tay nắm lấy
tay tôi, nói líu lo với vẻ sung sướng.
Chúng tôi lảo đảo tiến về lối thoát, một cặp linh hồn còn sống, mệt
không thể tả. Cái lỗ trên mặt đá tiếp tục khép lại, nhưng với tốc độ như
trước. Nếu chúng tôi tiếp tục đi như hiện tại...nếu chúng tôi đừng gục
ngã...nếu chúng tôi không bỏ cuộc...
Chúng tôi sẽ thoát! Tôi không muốn để cho bản thân hy vọng quá
nhiều - điều đó có thể khiến các thần linh hành động chống lại chúng tôi
- nhưng nếu chúng tôi có thể duy trì những bước chậm chạp, lảo đảo này,
tôi chắc chắn chúng tôi sẽ...
Có cái gì đó va mạnh vào lưng tôi. Tôi té xuống, kêu lên vì đau đớn
và kinh ngạc. Những hàm răng khóa quanh chân phải của tôi và cắn ngập
